Старший брат по-английски: как рассказать о братьях и сёстрах

Главные фразы

Слова по теме

• sisterсестра
• brotherбрат
• olderстарше
• youngerмладше
• only childединственный ребёнок

Прочитай и пойми

I have two sisters and one brother. My brother Tom is older than me. My sister Anna is younger than me. We are five people in our family.

Как сказать «старший брат» и «младший брат» по-английски?

Для старшего брата говорят "older brother", для младшего "younger brother". Слово "older" ставят перед существительным или после глагола: "He is older". В британском английском в значении «старший» встречается "elder", обычно перед словом brother или sister. Для сравнения возраста нужно "older than": "She is older than me". Вариант "elder than" не используют.

• My older brother works in a bank.Мой старший брат работает в банке.
• She has a younger brother and an older sister.У неё есть младший брат и старшая сестра.
• His elder sister lives in Manchester.Его старшая сестра живёт в Манчестере.

Как ответить на вопрос о братьях и сёстрах?

О братьях и сёстрах спрашивают: "Do you have any brothers or sisters?" Ответ начинают с "I have" и числа: "I have one brother." Если брат старше, добавляют "He is older than me". Про единственного ребёнка в семье говорят "an only child". На вопрос можно ответить коротко: "No, I don't have any."

• I have one sister and two brothers.У меня одна сестра и два брата.
• No, I don't have any brothers or sisters.Нет, у меня нет братьев и сестёр.
• What about you?А у тебя?

Что сказать, если не понял вопрос о семье?

Если человек говорит быстро, попроси повторить: "Sorry, could you say that again?" Ещё подходит "Sorry, I didn't catch that." Когда неясно, о ком речь, уточни: "Is your brother older or younger?" Можно переспросить про возраст: "How old is your sister?" Эти фразы помогают продолжить разговор без догадок.

• Sorry, could you say that again, please?Извините, повторите, пожалуйста.
• Sorry, I didn't catch the last word.Извините, я не расслышал последнее слово.
• Is your sister older or younger?Твоя сестра старше или младше?

Чем "older brother" отличается от "elder brother"?

Оба варианта переводят как «старший брат». "Elder" чаще встречается в британском английском и стоит перед существительным: "my elder brother". "Older" используют шире, в том числе после глагола и со сравнением: "He is older than me". В американском английском "elder" в обычной речи звучит реже.

• My elder brother is a doctor.Мой старший брат врач.
• She is older than her brother.Она старше своего брата.
• I have two older sisters.У меня две старшие сестры.

Частые ошибки

Проверь себя

1. Как сказать, что у тебя две сестры?

   • I have two sister.
   • I have two sisters.
   • I has two sisters.
   Ответ

   I have two sisters. После two существительное во множественном числе: sisters.

2. Как вежливо сказать, что ты единственный ребёнок в семье?

   • I have only child.
   • I'm only child.
   • I'm an only child.
   Ответ

   I'm an only child. Устойчивое выражение: an only child.

3. I _____ one brother.

   У меня есть брат.

   • have
   • am
   • has
   Ответ

   have С I всегда have.

4. My sister is _____ than me.

   Моя сестра младше меня.

   • younger
   • youngest
   • young
   Ответ

   younger Сравнение с than: younger.

5. My brother _____ older than me.

   Мой брат старше меня.

   • are
   • is
   • be
   Ответ

   is После my brother глагол is.

Вопросы