Как спросить про курение по-английски и понять ответ

Курить по-английски будет "smoke", а сам вопрос о курении строят с "can" или с оборотом "be allowed to". В отеле, кафе и аэропорту тебе ответят отказом, назовут причину и подскажут, где курить разрешено. Тут же пригодится слово "fine", если правило нарушено.

B1Здоровье5 фраз12 минСценка

Пройти тему Фразы

Главные фразы

По-английски	Перевод
Is smoking allowed here?	Здесь можно курить?
Can I smoke here?	Можно здесь курить?
Sorry, you can't smoke here.	Извините, здесь курить нельзя.
Where can I smoke?	Где можно курить?
Is there a smoking area?	Есть место для курения?в США: smoking section

Слова по теме

smoking areaместо для курения
no smokingне курить
cigaretteсигарета
outdoorsна улице
fineштраф

Пример разговора

Good evening! How can I help you?

Is smoking allowed in my room?

I'm sorry, smoking isn't allowed indoors.

Where can I smoke, then?

There's a smoking area outside, near the car park.

Is it far from here?

Not far at all, two minutes on foot.

And is there a fine for smoking inside?

Yes, a big fine, I'm afraid.

OK, I'll go outside then.

Good idea. Enjoy your stay!Хорошая мысль. Приятного отдыха!

Как спросить, можно ли здесь курить

Вопрос о курении почти всегда начинают с "can" или с "are we allowed to". С "can" спрашивают в кафе, в гостях, у знакомых, а с "allowed to" выходит официальнее, так говорят на ресепшене и у администратора зала. Чтобы сразу обозначить место, добавь "in here" или "on the balcony": собеседник поймёт, о каком именно месте речь. Короткое "Do you mind if I smoke?" тоже уместно, но на него отвечают "No, go ahead", и это значит «кури».

Can I smoke on the balcony?Можно курить на балконе?
Are we allowed to smoke in this pub?В этом пабе нам можно курить?
Do you mind if I smoke?Ты не против, если я закурю?

Как ответить, что курить нельзя, и куда тогда идти

Отказ обычно состоит из двух частей: извинение и правило. Сначала говорят "I'm afraid" или "Sorry", потом объясняют причину: "smoking isn't allowed in the building", "this is a no-smoking floor". В отеле и в аэропорту к отказу добавляют, где курить всё-таки можно: outside, near the entrance, on the terrace. Если место неблизко, уточни дорогу: "How long does it take to get there?"

You'll have to go outside for a cigarette.Придётся выйти на улицу, чтобы покурить.
Smoking is banned everywhere in this building.В этом здании курение запрещено везде.
You can smoke by the entrance.Курить можно у входа.

Где курить: smoking area и американское smoking section

Место для курения называют "smoking area". В США на табличках и в речи чаще встретишь "smoking section", особенно про зал ресторана. В Британии привычнее слово "area". Если курить разрешено только на воздухе, скажут "outdoors" или "outside". Надпись с перечёркнутой сигаретой значит, что курить нельзя.

The smoking area is behind the hotel.Место для курения за отелем.
We sat in the smoking section.Мы сидели в зоне для курящих.
You can only smoke outdoors here.Здесь курить можно только на улице.

Как спросить про штраф за курение

Штраф по-английски "fine". Спросить о нём можно прямо: "Is there a fine for smoking inside?" Слово работает и как глагол: "They fined him for smoking on the platform". На табличке или в письме может стоять "penalty" с той же суммой. Если штраф уже выписали, говорят "I got a fine".

Is there a fine for smoking on the train?На поезде есть штраф за курение?
They charge a fine for smoking inside.За курение внутри берут штраф.
I got a fifty-pound fine last month.В прошлом месяце мне выписали штраф в пятьдесят фунтов.

Частые ошибки

~~Where I can smoke?~~

Where can I smoke?

В прямом вопросе вспомогательный глагол can ставят перед подлежащим, а не после него.

~~Is here a smoking area?~~

Is there a smoking area?

О наличии места или предмета говорят через оборот there is, в таком вопросе here не ставят в начало.

~~Is there a fine for smoke inside?~~

Is there a fine for smoking inside?

После предлога for глагол стоит в форме -ing, а не в словарной форме.

~~I go outside now.~~

I'll go outside now.

О решении, принятом прямо в момент разговора, говорят с will, а не с present simple.

Проверь себя

Что значит "Where can I smoke"?
- Извините, здесь курить нельзя.
- Где можно курить?
- Здесь можно курить?
Ответ
Где можно курить?
Что значит "Can I smoke here"?
- Где можно курить?
- Извините, здесь курить нельзя.
- Можно здесь курить?
Ответ
Можно здесь курить?

Вопросы

Как по-английски «курить»?

Глагол "smoke": "I don't smoke", "he smoked outside". «Покурить» часто передают оборотом "have a cigarette" или "have a smoke".

Как спросить, есть ли рядом место для курения?

Скажи "Is there somewhere I can smoke near here?" или совсем коротко "Anywhere I can smoke?" В ответ обычно называют место: "Just outside" или "Round the corner".

Чем smoking area отличается от smoking section?

"Section" это американский вариант, особенно про зал ресторана. "Area" понимают везде, в британском английском в отеле и аэропорту скажут именно так.

Как сказать, что ты не куришь?

"I don't smoke" звучит нейтрально. Если бросил, говорят "I've given up" или "I stopped smoking last year".

Пройди тему с упражнениями

В уроке «Можно ли здесь курить» 18 карточек: фразы, упражнения и разбор ошибок по-русски. Около 12 минут.

Пройти тему Собрать план под свою задачу

Вход по коду из письма, пароль не нужен.