Как сказать "таблетки" по-английски: "tablet", "pill", "medicine"

Главные фразы

Слова по теме

• plasterпластырь
• painkillerобезболивающее
• cotton woolвата
• bandageбинт
• first-aid kitаптечка

Прочитай и пойми

We're going camping on Saturday. I've got the first-aid kit, but there are no plasters in it. Please buy some plasters and painkillers at the pharmacy near the supermarket. We don't need cotton wool.

Как перевести «таблетки» на английский?

"Tablet" это твёрдая таблетка, которую обычно глотают целиком или делят. "Pill" звучит разговорнее и часто значит круглую таблетку или капсулу. "Medicine" называют лекарство в целом, особенно жидкое, и слово обычно неисчисляемое. В рецепте врач пишет "take one tablet twice a day", в разговоре можно услышать "take a pill". Если речь о виде лекарства, "medicine" бывает исчисляемым: "a medicine for coughs".

• Take one tablet after breakfast.Принимай одну таблетку после завтрака.
• These pills are for hay fever.Эти таблетки от сенной лихорадки.
• The doctor gave me some medicine for my cough.Врач дал мне лекарство от кашля.

Как называется аптечка и что в ней лежит?

Аптечку для первой помощи называют "first-aid kit". Пластырь по-британски "plaster", бинт "bandage", вата "cotton wool". Для обработки царапин берут "iodine", "antiseptic" или "hydrogen peroxide". В США аптеку чаще называют "drugstore", в Британии говорят "pharmacy". "Cotton wool" неисчисляемое, поэтому пишут "some cotton wool".

• There are plasters and a bandage in the first-aid kit.В аптечке есть пластыри и бинт.
• I need some cotton wool and iodine.Мне нужны вата и йод.
• Is there a pharmacy open near here?Рядом есть аптека, которая сейчас открыта?

Что сказать в аптеке, если нужны обезболивающее или пластыри?

В аптеке начинают с фразы "Have you got anything for a headache?" или "I need something for a sore throat". Чтобы попросить конкретный товар, говорят "Could I have a packet of painkillers, please?". В Британии "packet" значит пачка, в США чаще скажут "box". Если лекарства нет, фармацевт может предложить замену: "This one is the same, only a different brand".

• Have you got anything for a sore throat?У вас есть что-нибудь от боли в горле?
• Could I have a packet of painkillers, please?Можно мне пачку обезболивающего, пожалуйста?
• Do you have any plasters?У вас есть пластыри?

Как сказать «йод» и «перекись» по-английски?

Йод по-английски "iodine". Перекись водорода по-английски будет "hydrogen peroxide". Для ран и ссадин в аптеке ищут "antiseptic", это общее слово для средств, которые убивают микробы на коже. В инструкции пишут "apply to the affected area", на флаконе бывает "for external use only". Слово "iodine" неисчисляемое: "some iodine", "a bottle of iodine".

• Put some iodine on the cut.Намажь порез йодом.
• We need hydrogen peroxide for the first-aid kit.Нам нужна перекись водорода для аптечки.
• This antiseptic is for external use only.Это антисептик только для наружного применения.

Частые ошибки

Проверь себя

1. Как спросить, есть ли у нас пластыри?

   • Have we got any plasters?
   • Do we got any plasters?
   • Have we any got plasters?
   Ответ

   Have we got any plasters? Have we got: вопрос о наличии.

2. Как сказать, что нам нужно купить обезболивающее?

   • We need to buying painkillers.
   • We need buy some painkillers.
   • We need to buy some painkillers.
   Ответ

   We need to buy some painkillers. После need: to и глагол.

3. How _____ cotton wool do we need?

   Сколько ваты нам нужно?

   • few
   • many
   • much
   Ответ

   much Cotton wool неисчисляемое: how much.

4. There _____ a pharmacy near the supermarket.

   Рядом с супермаркетом есть аптека.

   • have
   • are
   • is
   Ответ

   is Одна аптека: there is.

5. Have we got _____ plasters?

   У нас есть пластыри?

   • a
   • much
   • any
   Ответ

   any В вопросе после got: any.

Вопросы