Как рассказать врачу о симптомах на английском

На приёме у врача на английском ты сначала называешь время записи: "I have an appointment at ten". Потом говоришь, что плохо себя чувствуешь, и описываешь симптомы. Врач спросит про температуру, выпишет рецепт и объяснит, как принимать лекарство.

A2Здоровье5 фраз13 минЗапись

Пройти тему Фразы

Главные фразы

По-английски	Перевод
I have an appointment at ten.	У меня запись на десять.Запись: have an appointment.
I don't feel well.	Я плохо себя чувствую.Не am, а don't.
I have a headache and a sore throat.	У меня болит голова и горло.Артикль: a headache, a sore throat.
It hurts here.	Здесь болит.
How many times a day should I take it?	Сколько раз в день это принимать?Лекарство: take, не drink.

Слова по теме

appointmentзапись к врачу
headacheголовная боль
sore throatбольное горло
prescriptionрецепт на лекарство
temperatureтемпература

Как это звучит

ПациентGood morning. I have an appointment at ten.Доброе утро. У меня запись на десять.

ВрачGood morning. How can I help you today?Доброе утро. Чем я могу помочь?

ПациентI don't feel well. I have a headache and a sore throat.Я плохо себя чувствую. У меня болит голова и горло.

ВрачDo you have a temperature?У вас есть температура?

ПациентYes, thirty-eight. And it hurts here.Да, тридцать восемь. И здесь болит.

ВрачHere is your prescription. Take one pill in the morning.Вот ваш рецепт. Принимайте одну таблетку утром.

ПациентHow many times a day should I take it?Сколько раз в день это принимать?

ВрачTwo times a day, after food. Come back in three days.Два раза в день, после еды. Приходите через три дня.

Как сказать врачу, что ты плохо себя чувствуешь

Врач начинает с "How can I help you today?". Ответь: "I don't feel well". Так говорят, когда недомогаешь. Потом назови симптомы: "I have a headache and a sore throat". Перед названиями симптомов нужен артикль: "a headache", "a sore throat", "a temperature". Если боль сильная, добавь "It hurts here" и покажи рукой.

I don't feel well today.Я сегодня плохо себя чувствую.
I have a headache and a sore throat.У меня болит голова и горло.
I have a temperature.У меня температура.
It hurts here when I swallow.Здесь болит, когда я глотаю.

Как записаться к врачу и что сказать на входе

В регистратуре или у кабинета скажи: "I have an appointment at ten". Appointment значит запись к врачу. Слово часто путают со встречей с другом. Если записи нет, попроси: "I'd like to make an appointment". Время называют с предлогом at: "at ten", "at half past nine". Если опаздываешь, скажи: "Sorry, I'm late".

I have an appointment at ten.У меня запись на десять.
I'd like to make an appointment, please.Я хотел бы записаться, пожалуйста.
Sorry, I'm late.Извините, я опоздал.

Что спросить у врача о лекарстве

Врач скажет: "Here is your prescription". Prescription значит рецепт на лекарство. Спроси: "How many times a day should I take it?". Лекарство принимают: "take one pill". Уточни, до еды или после: "Before or after food?". Если нужно вернуться, врач скажет: "Come back in three days".

How many times a day should I take it?Сколько раз в день это принимать?
Should I take it before or after food?Принимать до еды или после?
Take one pill in the morning.Принимайте одну таблетку утром.

Что звучит грубо в разговоре с врачом

Фразы "Give me a prescription" и "I want a pill" звучат как приказ. В английском просьбу смягчают: "Could I have a prescription?" или "I'd like something for the pain". Не говори врачу "You must help me", это давит. Если не понял, переспроси: "Sorry, could you say that again?".

Could I have something for the pain?Можно мне что-нибудь от боли?
Sorry, could you say that again?Извините, повторите, пожалуйста.
I'd like to ask about my prescription.Я хотел бы спросить о рецепте.

Частые ошибки

~~I am sick.~~

I don't feel well.

Sick чаще значит «тошнит» или «болею», для плохого самочувствия на приёме говорят "I don't feel well".

~~I have headache and sore throat.~~

I have a headache and a sore throat.

С названиями симптомов нужен артикль a: a headache, a sore throat.

~~I drink medicine two times a day.~~

I take medicine two times a day.

Лекарство в английском принимают: take medicine, drink оставь для напитков.

~~I have an appointment in ten.~~

I have an appointment at ten.

Со временем записи нужен предлог at: at ten, at three.

Проверь себя

Что значит "It hurts here"?
- У меня запись на десять.
- Здесь болит.
- У меня болит голова и горло.
Ответ
Здесь болит.
Что значит "I have an appointment at ten"?
- У меня запись на десять.
- Здесь болит.
- Я плохо себя чувствую.
Ответ
У меня запись на десять.

Вопросы

Как сказать врачу, что у меня болит горло?

Скажи "I have a sore throat". Если больно глотать, добавь "It hurts when I swallow".

Как перевести «запись к врачу» на английский?

Appointment. "I have an appointment at ten" значит «У меня запись на десять».

Как спросить, как принимать лекарство?

Спроси "How many times a day should I take it?" и "Before or after food?".

Что сказать, если не понял врача?

Переспроси: "Sorry, could you say that again?" или "Could you speak more slowly, please?".

Можно ли сказать "I am sick" на приёме?

Лучше "I don't feel well". "I am sick" может значить «меня тошнит» или «я болею», и звучит сильнее.

Пройди тему с упражнениями

В уроке «Разговор с врачом» 19 карточек: фразы, упражнения и разбор ошибок по-русски. Около 13 минут.

Пройти тему Собрать план под свою задачу

Вход по коду из письма, пароль не нужен.