Что сказать в аптеке на английском: от симптомов до дозировки

Главные фразы

Слова по теме

• headacheголовная боль
• sore throatбольное горло
• painkillerобезболивающее
• twice a dayдва раза в день
• without a prescriptionбез рецепта

Пример разговора

Как начать разговор в аптеке

Фармацевт здоровается и спрашивает: "Good morning! How can I help you?" или короче "What can I do for you?". Отвечай по схеме "I have" плюс проблема: "I have a bad headache and a sore throat". Если хочешь звучать проще, скажи "My head hurts badly". Назови сразу два симптома через "and", тогда не придётся повторять всё заново. Потом фармацевт спросит про температуру: "Do you have a temperature?"

• Good morning! How can I help you?Доброе утро! Чем могу помочь?
• I have a bad headache and a sore throat.У меня сильно болит голова и горло.
• Do you have a temperature?У вас есть температура?
• No, I don't, but I have a cough.Нет, но у меня кашель.

Как объяснить симптомы по-английски

Боль описывают через "I have a...": "I have a sore throat", "I have a bad headache". Слово "strong" с головной болью не ставят, говорят "bad" или "terrible". Если болит спина или нога, уместно "pain": "I have a pain in my back". Кашель и насморк идут без артикля в некоторых сочетаниях, но проще держаться схемы "I have a cough".

• I have a terrible headache.У меня ужасно болит голова.
• My throat hurts when I swallow.Горло болит, когда я глотаю.
• I have a pain in my back.У меня болит спина.

Как попросить лекарство и спросить про рецепт

Просьба строится через "Do you have anything for...?": "Do you have anything for a cough?". Предлог здесь "for", он показывает, от чего нужно средство. Фармацевт может предложить сироп: "This syrup is good for a cough". Дальше спроси про рецепт: "Can I get this without a prescription?". Ответ "It's over the counter" значит, что рецепт не нужен и можно платить на кассе.

• Do you have anything for a cough?У вас есть что-нибудь от кашля?
• This syrup is good for a cough.Этот сироп хорошо помогает от кашля.
• Can I get this without a prescription?Это можно купить без рецепта?
• It's over the counter, no prescription needed.Это безрецептурное, рецепт не нужен.

Как узнать дозировку

Самый нужный вопрос звучит так: "How many times a day should I take it?". Про количество таблеток спрашивают "How much should I take?". В ответ услышишь "Take one spoonful after meals" или "Take two tablets twice a day". Слова "once", "twice" и "three times" заменяют цифры, их полезно запомнить сразу. Если не расслышал, скажи "Sorry, how often?"

• How many times a day should I take it?Сколько раз в день это принимать?
• Take one spoonful after meals.Принимайте одну ложку после еды.
• Take two tablets twice a day.Принимайте две таблетки два раза в день.
• Sorry, how often?Извините, как часто?

Частые ошибки

Проверь себя

1. Что значит "I have a sore throat"?

   • Сколько раз в день это принимать?
   • У вас есть что-нибудь от кашля?
   • У меня болит горло.
   Ответ

   У меня болит горло.

2. Что значит "Do you have anything for a cough"?

   • Это можно купить без рецепта?
   • У вас есть что-нибудь от кашля?
   • У меня болит горло.
   Ответ

   У вас есть что-нибудь от кашля?

Вопросы