Йод и другие антисептики: как их называют по-английски

Главные фразы

Слова по теме

• hand sanitiserантисептик для рук
• pumpдозатор
• labelэтикетка
• sinkраковина
• soapмыло

Как это звучит

Как сказать «йод» по-английски?

Слово «йод» по-английски выглядит как iodine. Оно неисчисляемое: говорят some iodine, a bottle of iodine, артикль a с ним не ставят. На аптечной бутылочке пишут iodine или iodine solution. Йод входит в набор первой помощи, поэтому его ищут в first-aid kit.

• Do you have any iodine?У вас есть йод?
• There's some iodine in the first-aid kit.В аптечке есть йод.
• She put iodine on the cut and covered it.Она обработала порез йодом и заклеила его.

Чем antiseptic отличается от iodine и antibiotic?

Antiseptic это общее слово для средства, которым обрабатывают кожу: жидкости, спреи, кремы. Iodine один из антисептиков, рядом стоят hydrogen peroxide и chlorhexidine. Antibiotic это лекарство, которое обычно принимают внутрь или колют, оно работает внутри организма. Если название вылетело из головы, в аптеке говорят "Do you have any antiseptic?" и показывают, что нужно обработать.

• Do you have any antiseptic cream?У вас есть антисептический крем?
• This spray works as an antiseptic for small cuts.Этот спрей годится как антисептик для небольших порезов.
• Antibiotics won't help with a small cut.Антибиотики не помогут при небольшом порезе.

Как попросить антисептик в аптеке или в гостях?

В аптеке разговор начинается с "Do you have any...?" или "I'm looking for...". Дальше короткое объяснение, зачем средство: for a cut, for my hands, for a graze. В гостях или в офисе просят разрешения: "Could I have some...?" или "May I use this?". В ответ называют место: in the bathroom, on the shelf, in the cupboard.

• I'm looking for something for a cut.Ищу что-нибудь для пореза.
• Is there any antiseptic in the bathroom?В ванной есть антисептик?
• May I use this bottle on the shelf?Можно воспользоваться этой бутылочкой на полке?

Что сказать, если йода в аптеке нет?

Если средства нет, провизор скажет "We're out of iodine" или "We don't have that in stock". Твой вопрос в этот момент: "What else can I use?" или "Is there anything similar?". Для ребёнка или для лица уточняют сразу: "Is it safe for children?", "Can I use it on my face?". Про срок годности спрашивают так: "How long does it keep?"

• Sorry, we don't have iodine in stock.Извините, йода сейчас нет в наличии.
• What else can I use instead?Что ещё можно использовать вместо него?
• Is this one safe for children?А этот можно детям?

Частые ошибки

Проверь себя

1. Что значит "Rub it in for twenty seconds"?

   • Одного нажатия достаточно.
   • Лучше помыть руки с мылом.
   • Втирай двадцать секунд.
   Ответ

   Втирай двадцать секунд.

2. Что значит "How much should I use"?

   • Сколько нужно наносить?
   • Одного нажатия достаточно.
   • Втирай двадцать секунд.
   Ответ

   Сколько нужно наносить?

Вопросы