Как снять квартиру с собакой или котом: английские фразы

Главные фразы

Слова по теме

• petпитомец
• landlordарендодатель
• depositзалог
• flatквартира
• pet-friendlyможно с животными

Сообщение из урока

Как писать письма на английском: структура и фразы

Как спросить, можно ли въехать с животным

Разговор начинается с короткого вопроса арендодателю: разрешены ли в квартире животные. Он отвечает одной фразой про правила дома, а потом спрашивает, кто именно у тебя живёт. Дальше ты называешь вид, размер и характер питомца. Даже если в объявлении написано, что животные разрешены, уточни про доплату: у каждого хозяина свои условия.

• Is there a pet deposit?Нужен отдельный залог за питомца?
• I'm looking for a one-bedroom flat and I have a small dog.Ищу квартиру с одной спальней, у меня небольшая собака.
• The advert says pets are welcome.В объявлении сказано, что с животными можно.

Как описать питомца, чтобы тебе поверили

Хозяин квартиры боится шума, грязи и соседей, поэтому слушает конкретику, а не слова про любовь к животным. Скажи, какого размера питомец, сколько он весит и что делает дома. Помогают детали: собака ходит в туалет только на улице, кошка спит целыми днями, клетка стоит на балконе. Можно предложить фотографии и телефон ветеринара.

• She is small and sleeps most of the day.Она маленькая и почти весь день спит.
• He is house-trained and never barks in the flat.Он ходит в туалет на улице и никогда не лает в квартире.
• I can send you photos of my cat.Могу прислать фотографии кота.

Сколько стоит питомец: залог и доплата

За жильё с животным часто просят больше денег вперёд или небольшую сумму каждый месяц. Залог по-английски deposit, в США его чаще называют security deposit. Про месячную надбавку спрашивают коротко: сколько платить и входит ли это в квартплату. Если сумма кажется высокой, назови свою: готов внести больше сразу, но без ежемесячной доплаты.

• How much is the deposit with a pet?Сколько составляет залог с животным?
• I'd rather pay a higher deposit than a monthly fee.Лучше внесу залог побольше, чем буду платить каждый месяц.
• That works for me.Меня это устраивает.

Что сказать, если с животным не пускают

Отказ звучит по-разному: иногда прямо, иногда через правило всего дома. В ответ спроси про другие квартиры у этого же хозяина или про условия, при которых он передумает. Полезно назвать конкретику: вес собаки, переноску для кота, готовность платить больше. Если ответ всё равно отрицательный, коротко поблагодари и спроси, к кому ещё можно обратиться.

• Do you have any other flats that take pets?У вас есть другие квартиры, где разрешены животные?
• My dog weighs eight kilos.Моя собака весит восемь килограммов.
• Thanks anyway. Could you recommend another landlord?Всё равно спасибо. Могли бы вы порекомендовать другого арендодателя?

Частые ошибки

Проверь себя

1. Что значит "Is the flat pet-friendly"?

   • За питомца нужно платить отдельно?
   • В квартире можно с животными?
   • Мой кот очень тихий.
   Ответ

   В квартире можно с животными?

2. Что значит "My cat is very quiet"?

   • За питомца нужно платить отдельно?
   • Мой кот очень тихий.
   • Можно приехать с собакой?
   Ответ

   Мой кот очень тихий.

Вопросы