Как позвонить арендодателю на английском и спросить о квартире

Главные фразы

Слова по теме

• flatквартира
• to rentснимать
• per monthв месяц
• depositзалог
• availableсвободна

Пример разговора

Как проходит звонок арендодателю по телефону

Хозяин снимает трубку и говорит "Good morning. How can I help you?" или просто "Hello?". Ты называешь себя и цель звонка одной фразой: "Hello, I'm calling about the flat". Дальше он отвечает, свободна квартира или нет, и ждёт твоих вопросов. Спрашивай по одному: сначала цена, потом залог, потом время просмотра. Разговор обычно занимает две минуты, длинные рассказы о себе тут не нужны.

• Good morning. I'm calling about the flat.Доброе утро. Я звоню насчёт квартиры.
• Is it still available?Она ещё свободна?
• Yes, it is. Are you looking for a long let?Да, свободна. Ищете жильё надолго?

Что спросить про аренду и залог

Цену спрашивай фразой "How much is the rent per month?", в ней обязательно нужен глагол is. Про залог говорят "Is the deposit included?", и хозяин ответит "No, the deposit is separate", если это отдельная сумма. Полезно уточнить счета: "Are the bills included?". Запиши цифры вслух или переспроси: "Sorry, six hundred a month?". Так ты не перепутаешь сумму и не будешь разбираться с этим при встрече.

• How much is the rent per month?Сколько аренда в месяц?
• The rent is six hundred a month.Аренда шестьсот в месяц.
• Is the deposit included?Залог включён?
• Are the bills included in the rent?Коммунальные входят в аренду?

Как договориться о просмотре квартиры

После цены спроси про встречу: "Could I see the flat this week?". Хозяин предложит время, например "How about Thursday evening?". Ответь коротко: "Thursday evening works for me". Дальше уточни адрес и как найти дом: "What's the address?". Если время не подходит, скажи прямо: "I'm at work until six. Could we meet later?". Это звучит нормально и не обижает.

• Could I see the flat this week?Можно посмотреть квартиру на этой неделе?
• Sure. How about Thursday evening?Конечно. Как насчёт вечера четверга?
• Thursday evening works for me.Вечер четверга мне подходит.
• What's the address?Какой адрес?

Что сказать, если что-то пошло не так

Плохая связь случается часто, и об этом говорят прямо: "Sorry, the line is bad. Could you say that again?". Если квартира уже сдана, не спорь и не проси скидку, скажи: "Oh, that's a pity. Could you let me know if it falls through?". Когда звонишь не туда, извинись коротко: "Sorry, wrong number". Если тебе нужно время подумать, попроси перезвонить: "Could I call you back in an hour?". В конце разговора скажи "Thank you, see you on Thursday".

• Sorry, the line is bad. Could you say that again?Извините, плохая связь. Можете повторить?
• Oh, that's a pity. Thanks anyway.Жаль. Спасибо в любом случае.
• Could I call you back in an hour?Можно я перезвоню через час?
• Thank you, see you on Thursday.Спасибо, до четверга.

Частые ошибки

Проверь себя

1. Что значит "Could I see the flat this week"?

   • Залог включён?
   • Сколько аренда в месяц?
   • Можно посмотреть квартиру на этой неделе?
   Ответ

   Можно посмотреть квартиру на этой неделе?

2. Что значит "Is it still available"?

   • Здравствуйте, я звоню насчёт квартиры.
   • Залог включён?
   • Она ещё свободна?
   Ответ

   Она ещё свободна?