Получаешь ключи и осматриваешь квартиру: что сказать по-английски

Главные фразы

Слова по теме

• keysключи
• depositзалог
• leaseдоговор аренды
• check the flatпроверить квартиру
• landlordарендодатель

Пример разговора

Как проходит заселение в съёмную квартиру

Встреча начинается у подъезда или в офисе арендодателя. Landlord говорит "You must be here for the keys", и ты подтверждаешь, зачем пришёл. Дальше он отдаёт два комплекта ключей и спрашивает, хочешь ли ты сначала посмотреть квартиру. Ты проходишь по комнатам, открываешь краны, проверяешь окна и замки. В конце подписываешь договор и обсуждаешь залог.

• Hello! You must be here for the keys.Здравствуйте! Вы, наверное, за ключами.
• I'm here to pick up the keys.Я пришёл за ключами.
• Two sets of keys. Do you want to look around?Два комплекта ключей. Хотите осмотреться?

Как попросить осмотреть квартиру по-английски

Сразу забирать ключи и уходить не обязательно. Скажи "Can I check the flat first?" и спокойно пройди по квартире. В Британии и США это обычная просьба, арендодатель её ждёт. Смотри на кран, окна, замки и счётчики. Если всё в порядке, довольно сказать "Everything looks fine, thank you".

• Can I check the flat first?Можно сначала осмотреть квартиру?
• Sure, take your time.Конечно, не спешите.
• Everything looks fine, thank you.Всё в порядке, спасибо.

Что сказать, если в квартире что-то сломано

Не молчи из вежливости. Фраза "The tap is leaking" или "The heating doesn't work" звучит нейтрально и никого не обижает. В ответ услышишь "Sorry about that. I'll send a plumber today". Уточни срок: "When will the plumber come?" Проблему называй до подписания договора, иначе ремонт потом спишут на тебя.

• Not really. The tap is leaking.Не совсем. Кран протекает.
• Sorry about that. I'll send a plumber today.Извините. Я пришлю сантехника сегодня.
• The heating doesn't work in the bedroom.В спальне не работает отопление.
• When will the plumber come?Когда придёт сантехник?

Как спросить про залог и договор

Про деньги спрашивают прямо, и это нормально. "Is the deposit refundable?" значит «залог возвращается». Спроси, когда его отдадут: "When do I get the deposit back?" Договор арендодатель протягивает на подпись со словами "Here is the lease for you". Попроси показать место: "Could you sign the lease here, please?" Пункты про ремонт и сроки выезда прочитай до подписи.

• Is the deposit refundable?Залог возвращается?
• Here is the lease for you.Вот ваш договор аренды.
• Could you sign the lease here, please?Подпишите договор здесь, пожалуйста.
• When do I get the deposit back?Когда мне вернут залог?

Частые ошибки

Проверь себя

1. Что значит "Can I check the flat first"?

   • Подпишите договор здесь, пожалуйста.
   • Можно сначала осмотреть квартиру?
   • Я пришёл за ключами.
   Ответ

   Можно сначала осмотреть квартиру?

2. Что значит "I'm here to pick up the keys"?

   • Кран протекает.
   • Залог возвращается?
   • Я пришёл за ключами.
   Ответ

   Я пришёл за ключами.

Вопросы