Как обсудить повышение арендной платы на английском

Главные фразы

Слова по теме

• rent increaseповышение аренды
• noticeуведомление
• landlordарендодатель
• leaseдоговор аренды
• tenancyаренда жилья

Объявление из урока

Как понять уведомление о повышении аренды

Уведомление приходит от арендодателя или управляющей компании: письмом на email или бумагой в двери. В нём есть новая сумма, дата начала и срок, до которого ждут ответа. Английский там сухой и короткий: "Your rent will go up by $75 a month from 1 March". Рядом обычно ссылка на договор: "Your lease allows one increase each year". Если срока ответа нет, писать можно в любое время, но лучше не тянуть до последней недели.

Смотри на предлог перед суммой. "By $75" значит рост на 75 долларов, а "to $1,200" значит новая плата стала 1200. Это разные вещи, и путаница здесь стоит денег.

• I got a notice about a rent increase.Я получил уведомление о повышении аренды.
• Your rent will go up by $75 a month.Аренда вырастет на 75 долларов в месяц.
• Please contact the office before 15 February.Свяжитесь с офисом до 15 февраля.

Как спросить, на сколько поднимается аренда

Первый вопрос, который задают почти все: "How much is the rent going up?" Ответ короткий: "By $75 a month." Предлог "by" несёт сумму, без него цифра повисает. Дальше уточняют дату: "When does the new rent start?" и проверяют договор: "Does the lease allow this increase?" Если хочется паузы, скажи: "Could we discuss this before I decide?" Это вежливо и не звучит как отказ.

• How much is the rent going up?На сколько поднимается аренда?
• When does the new rent start?Когда начинается новая аренда?
• Does the lease allow this increase?Договор разрешает такое повышение?
• Could we discuss this before I decide?Можно обсудить это до моего решения?

Что сказать, если повышение не подходит

Прямое "I don't want to pay" звучит грубо, будто ты уже отказался. Лучше объяснить причину и оставить дверь открытой: "I'd like to stay, but $75 is a lot for me." Дальше можно попросить паузу или компромисс: "Can I have a bit more time to think?" Фраза "This doesn't suit me" grammatically верна, но в разговоре об аренде звучит книжно, её поймут как письмо из учебника. Просьбу смягчает "Could we" или "Would it be possible", а не "I want".

• I'd like to stay, but $75 is a lot for me.Я хотел бы остаться, но 75 долларов для меня много.
• Can I have a bit more time to think?Можно мне немного больше времени подумать?
• Would it be possible to start the new rent in April?Можно начать новую аренду с апреля?

Какие слова нужны, чтобы говорить об аренде

"Rent increase" это повышение аренды, "notice" это уведомление, а "landlord" это арендодатель. Договор называют "lease", а саму аренду жилья, со всеми условиями и сроком, словом "tenancy". Слово "notice" живёт и в другом значении: "give notice" значит официально предупредить о выезде или увольнении. В письме от управляющей компании почти всегда встретишь "lease" и "increase", так что эти два слова узнавай сразу.

• The landlord sent the notice by email.Арендодатель прислал уведомление по электронной почте.
• My lease runs until September.Мой договор действует до сентября.

Частые ошибки

Проверь себя

1. Что значит "When does the new rent start"?

   • Когда начинается новая аренда?
   • На сколько поднимается аренда?
   • Я получил уведомление о повышении аренды.
   Ответ

   Когда начинается новая аренда?

2. Что значит "How much is the rent going up"?

   • Когда начинается новая аренда?
   • На сколько поднимается аренда?
   • Договор разрешает такое повышение?
   Ответ

   На сколько поднимается аренда?

Вопросы