Диалог в агентстве недвижимости на английском: как снять квартиру

В агентстве ты говоришь агенту, что ищешь, и задаёшь четыре вопроса: цена в месяц, счета, мебель, залог. Разговор короткий, ответы в две-три фразы. Дальше агент предлагает посмотреть квартиру или другой вариант.

B1Жильё5 фраз12 минСценка

Пройти тему Фразы

Главные фразы

По-английски	Перевод
I'm looking for a one-bedroom flat.	Я ищу однокомнатную квартиру.one-bedroom: одна спальня
How much is the rent per month?	Сколько аренда в месяц?
Is the flat furnished?	Квартира с мебелью?
How much is the deposit?	Какой размер залога?
Are bills included in the rent?	Коммунальные включены в аренду?

Слова по теме

flatквартира
depositзалог
monthly rentмесячная аренда
furnishedс мебелью
contractдоговор

Пример разговора

Good morning! How can I help you?

I'm looking for a one-bedroom flat.

We have a nice one near the park.

How much is the rent per month?

It's five hundred a month.

Are bills included in the rent?

No, bills are extra, about eighty a month.

Is the flat furnished?

Yes, fully furnished. It's ready to move in.

How much is the deposit?

One month's rent. Come back tomorrow to sign the contract.Один месяц аренды. Приходите завтра подписать договор.

Как проходит разговор в агентстве недвижимости

Агент начинает с "Good morning! How can I help you?" и ждёт короткого ответа: что ты ищешь и сколько в квартире спален. Потом он называет район и цену, а ты спрашиваешь про аренду, счета, мебель и залог. Разговор идёт по кругу: агент предлагает вариант, ты уточняешь детали, затем либо едешь смотреть, либо просишь другой вариант. Все твои реплики короткие, из трёх-шести слов.

Good morning! How can I help you?Доброе утро! Чем могу помочь?
I'm looking for a one-bedroom flat near the centre.Я ищу однокомнатную квартиру недалеко от центра.
We have a nice one near the park.У нас есть хорошая квартира рядом с парком.

Какие вопросы задать агенту про аренду

Про месячную цену спрашивай сразу: "How much is the rent per month?" Счета в Британии почти всегда платят отдельно, поэтому уточняй: "Are bills included in the rent?" Если агент говорит "fully furnished", мебель есть и можно заезжать. Залог возвращают при выезде, если квартира в порядке, так что сумма важна: "How much is the deposit?"

How much is the rent per month?Сколько аренда в месяц?
Are bills included in the rent?Коммунальные включены в аренду?
Is the flat furnished?Квартира с мебелью?
How much is the deposit?Какой размер залога?

Если квартира не подходит или что-то пошло не так

Скажи прямо: "It's a bit too small for me" или "It's too far from the metro". Агент не обидится, он предложит другой вариант. Если цена выше твоей, говори "That's more than I can pay" и называй сумму, которую тянешь. Когда договорились, попроси договор: "Could you send me the contract?" Если передумал, предупреди заранее: "I've changed my mind, sorry."

It's a bit too small for me.Она немного маловата для меня.
That's more than I can pay.Это больше, чем я могу платить.
Could you send me the contract?Вы могли бы прислать мне договор?

Что звучит грубо по-английски, хотя нормально по-русски

Фраза "I want a one-bedroom flat" звучит как требование, мягче сказать "I'm looking for a one-bedroom flat". Голое "How much?" годится в разговоре с другом, агенту задавай полный вопрос. "No" без объяснения обрывает беседу, добавь "It's not quite what I need". Слово "cheap" про жильё звучит пренебрежительно, скажи "not too expensive".

I'm looking for a one-bedroom flat.Я ищу однокомнатную квартиру.
It's not quite what I need.Это не совсем то, что мне нужно.
Do you have anything a bit cheaper?У вас есть что-нибудь подешевле?

Частые ошибки

~~I looking for a one-bedroom flat.~~

I'm looking for a one-bedroom flat.

В Present Continuous нужен вспомогательный глагол am, без него фраза рассыпается.

~~How much the rent is per month?~~

How much is the rent per month?

В вопросе с how much глагол is идёт сразу после вопросительных слов, а подлежащее после него.

~~Is bills included in the rent?~~

Are bills included in the rent?

Bills стоит во множественном числе, поэтому нужен глагол are.

~~How much is the deposit cost?~~

How much is the deposit?

Deposit уже значит сумму залога, слово cost тут лишнее.

Проверь себя

Что значит "I'm looking for a one-bedroom flat"?
- Я ищу однокомнатную квартиру.
- Сколько аренда в месяц?
- Квартира с мебелью?
Ответ
Я ищу однокомнатную квартиру.
Что значит "Is the flat furnished"?
- Сколько аренда в месяц?
- Какой размер залога?
- Квартира с мебелью?
Ответ
Квартира с мебелью?

Вопросы

Как сказать по-английски «однокомнатная квартира»?

В Британии это "a one-bedroom flat", в США "a one-bedroom apartment". Слово "one-room" не используют, оно сбивает агента с толку.

Что такое deposit и как про него спросить?

Это залог, который возвращают при выезде, если квартира в порядке. Сумму уточняй у агента: "How much is the deposit?"

Как спросить, включены ли коммунальные платежи?

Скажи "Are bills included in the rent?" В США вместо bills часто говорят utilities.

Что ответить, если квартира не нравится?

"It's a bit too small for me" или "It's not quite what I need". После этого агент покажет другой вариант.

Пройди тему с упражнениями

В уроке «В агентстве недвижимости» 18 карточек: фразы, упражнения и разбор ошибок по-русски. Около 12 минут.

Пройти тему Собрать план под свою задачу

Вход по коду из письма, пароль не нужен.