Сортировка мусора на английском: фразы про бак и правила

На баке пишут "Glass goes in the green bin", и по этой строчке уже понятно, куда что бросать. Хватит нескольких коротких выражений: куда идёт пластик, зачем споласкивать бутылки, как спросить про бак у работника кафе.

A2Жильё5 фраз11 минОбъявление

Пройти тему Фразы

Главные фразы

По-английски	Перевод
Where is the recycling bin?	Где бак для переработки?
Plastic goes in this bin.	Пластик идёт в этот бак.
Is this paper or plastic?	Это бумага или пластик?
Glass goes in the green bin.	Стекло идёт в зелёный бак.
Please rinse the bottles first.	Сначала сполосните бутылки, пожалуйста.

Слова по теме

recyclingпереработка
binбак
plasticпластик
paperбумага
glassстекло

Объявление из урока

Notice

Recycling rules

Glass goes in the green bin. Plastic and paper go in the blue bin. Please rinse the bottles first. No food in the bins.

Как спросить, куда выбрасывать мусор

Первая фраза, которая нужна: "Where is the recycling bin?" Так спрашивают в кафе, в отеле, в общежитии. Если бак стоит рядом, а ты не знаешь, что в него можно бросать, скажи "Which bin does this go in?" Ответ обычно короткий: "The blue one." или "That goes in the green bin." В Британии бак называют "bin", в Америке чаще "trash can" или "recycling bin".

Excuse me, where is the recycling bin?Извините, где бак для переработки?
Which bin does this cup go in?В какой бак идёт этот стаканчик?
The blue one is for plastic.Синий для пластика.

Что написано на баке: правила сортировки

Над баками висит табличка "Recycling rules", и читается она короткими фразами. "Glass goes in the green bin. Plastic and paper go in the blue bin." Глагол "goes" здесь значит «идёт, отправляется», а не «ходит пешком». Дальше просят: "Please rinse the bottles first." Это про остатки сока или молока, грязную бутылку не примут. В конце стоит запрет: "No food in the bins."

Glass goes in the green bin.Стекло идёт в зелёный бак.
Plastic and paper go in the blue bin.Пластик и бумага идут в синий бак.
Please rinse the bottles first.Сначала сполосните бутылки, пожалуйста.
No food in the bins.Пищевые отходы в баки не бросать.

Как спросить, если не уверен, куда что идёт

На стойке в кафе стоят два или три бака, и надпись мелкая. Спроси у работника: "Is this paper or plastic?" или "Does this go in the blue bin?" Люди спрашивают так постоянно, это звучит нормально. Сложный предмет вроде кофейного стаканчика с крышкой уточняй по частям: "The lid is plastic, right?" Ответ бывает коротким: "Yeah, lid off, cup in the blue bin."

Is this paper or plastic?Это бумага или пластик?
Does this go in the blue bin?Это в синий бак?
The lid is plastic, right?Крышка пластиковая, верно?
Lid off, cup in the blue bin.Крышку снять, стаканчик в синий бак.

Что звучит грубо, хотя по-русски нормально

Повелительное наклонение без "please" в чужом доме или кафе читается как приказ. Скажи "Could you tell me where the bin is?" Вместо "Give me the bag" лучше "Could you pass me a bin bag?" Фраза "You should rinse it" звучит как поучение, особенно от незнакомого человека. Вопрос "Do I need to rinse it?" мягче и уместнее.

Could you tell me where the bin is?Подскажите, где бак?
Could you pass me a bin bag?Можешь передать пакет для мусора?
Do I need to rinse it?Его нужно сполоснуть?

Частые ошибки

~~Where is recycling bin?~~

Where is the recycling bin?

Перед названием конкретного бака нужен артикль the, без него фраза звучит как название категории.

~~Plastic go in this bin.~~

Plastic goes in this bin.

Plastic здесь неисчисляемое слово, поэтому глагол получает окончание -s.

~~Put the glass to the green bin.~~

Put the glass in the green bin.

Внутрь бака кладут in, а to значит «к баку», то есть мимо.

~~This is a plastic.~~

This is plastic.

Материал называют без артикля a, его не считают по штукам.

Проверь себя

Что значит "Where is the recycling bin"?
- Это бумага или пластик?
- Сначала сполосните бутылки, пожалуйста.
- Где бак для переработки?
Ответ
Где бак для переработки?
Что значит "Is this paper or plastic"?
- Пластик идёт в этот бак.
- Сначала сполосните бутылки, пожалуйста.
- Это бумага или пластик?
Ответ
Это бумага или пластик?

Вопросы

Как по-английски «сортировать мусор»?

Чаще всего "to sort the rubbish" в Британии и "to sort the trash" в Америке. Ещё говорят "to separate the recycling", когда раскладывают отходы по разным бакам.

Что значит слово bin?

В Британии это бак или урна для мусора. В Америке так называют реже, там скажут "trash can" или "recycling bin".

Куда в Англии бросают стекло?

В учебных заданиях стекло идёт в зелёный бак, но в разных городах цвета отличаются. Смотри на табличку у бака, там написано, что в него можно бросать.

Обязательно ли споласкивать бутылки?

Надпись "Please rinse the bottles first" стоит почти на каждом баке. Грязная бутылка пахнет и портит всю партию переработки.

Как спросить, можно ли бросить вещь в этот бак?

Скажи "Can I put this in here?" Это короткий и вежливый вопрос, его поймут в кафе, в офисе и в гостинице.

Пройди тему с упражнениями

В уроке «Сортировка мусора» 16 карточек: фразы, упражнения и разбор ошибок по-русски. Около 11 минут.

Пройти тему Собрать план под свою задачу

Вход по коду из письма, пароль не нужен.