Have something done: как сказать, что за тебя всё сделали

Правило коротко

Когда нужна конструкция have something done

Она нужна, когда действие над объектом выполняет другой человек, чаще всего за деньги или по договорённости. Ты не стрижёшь себя сам и не ремонтируешь свою машину в гараже, за тебя это делает мастер. Смысл в том, что важен объект и результат, а исполнитель остаётся за кадром. Если исполнителя всё-таки надо назвать, добавь "by": "I had my hair cut by a friend". Время меняется только у have, причастие остаётся тем же.

• I had my hair cut yesterday.Меня подстригли вчера.
• She had her car repaired last week.Ей отремонтировали машину на прошлой неделе.
• We're having the kitchen painted.Нам красят кухню.

Как построить отрицание и вопрос с have something done

Отрицание и вопрос строятся через вспомогательный глагол do, как в обычном Past Simple. Скажи "I didn't have my hair cut" или спроси "Did you have your car repaired?". С get всё так же: "get + объект + V3", а вопросы идут через do, например "Where did you get your nails done?". В Present Perfect причастие не меняется, меняется have: "I haven't had the photos printed yet".

• Did you have your suit cleaned?Тебе почистили костюм?
• I haven't had the photos printed yet.Мне ещё не распечатали фотографии.
• Where did you get your watch fixed?Где тебе починили часы?

Чем get something done отличается от have something done

Get делает то же самое, но звучит разговорнее и встречается в повседневной речи чаще. Смысл один: работу сделал кто-то другой, например "I got my nails done". У get есть ещё одно значение, о котором полезно знать: так говорят о том, что случилось с тобой не по плану. "He got his bike stolen" значит, что велосипед у него украли, а он этого не хотел. В такой фразе нет услуги, есть неприятность.

• I got my nails done on Friday.Мне сделали маникюр в пятницу.
• She got her dress shortened.Ей укоротили платье.
• He got his bike stolen.У него украли велосипед.

Make, let и get someone to do: кто кого заставляет

После make и let человек стоит без частицы to, сразу за ним идёт глагол. Make значит «заставить», let значит «разрешить, дать сделать»: "She made me wait", "Let me help you". После get нужна частица to: "I got him to help" значит «я уговорил его помочь». В пассиве у make появляется to: "I was made to wait". С let пассив почти не встречается, перестрой фразу.

• She made me wait for an hour.Она заставила меня ждать целый час.
• Let me help you with that.Дай я помогу тебе с этим.
• I got him to help me move.Я уговорил его помочь с переездом.
• Can you get her to call me?Можешь уговорить её позвонить мне?

Частые ошибки

Упражнения с ответами

1. Выбери правильный вариант

   • I had cut my hair yesterday.
   • I had my hair cutted yesterday.
   • I had my hair cut yesterday.
   Ответ

   I had my hair cut yesterday. Стрижку сделал мастер: have + объект + V3.

2. Выбери правильный вариант

   • She had her car repaired.
   • She had repaired her car.
   • She had her car repairing.
   Ответ

   She had her car repaired. Машину починил мастер, а не она.

3. I _____ my nails done yesterday.

   Вчера мне сделали маникюр.

   • get
   • getting
   • got
   Ответ

   got Речь о прошлом: got, не get.

4. We _____ our windows cleaned twice a year.

   Нам моют окна два раза в год.

   • having
   • has
   • have
   Ответ

   have После we форма have.

5. Найди ошибку: She had her car repair last week.

   Ответ

   She had her car repaired last week. После объекта нужен V3: repaired.

6. Найди ошибку: He got his suit clean at the dry cleaner's.

   Ответ

   He got his suit cleaned at the dry cleaner's. Услуга требует V3: cleaned.

7. Переведи: Мне отремонтировали машину.

   Ответ

   I had my car repaired. Можно и так: I got my car repaired.

8. Переведи: Ей сделали маникюр.

   Ответ

   She had her nails done. Можно и так: She got her nails done.

Уроки темы

1. Have something done
2. Make, let, get someone to do

Вопросы