Инверсия после so, such и в конструкциях here comes, gone are the days

Правило коротко

Когда нужна инверсия после so и such

После so с прилагательным и после such в начале предложения глагол переходит вперёд подлежащего. Схема с so: so + прилагательное + was/were + подлежащее + that. Схема с such: such + was/were + подлежащее + that. Так пишут в книгах, новостях и рассказах, чтобы выделить причину. В разговоре чаще скажешь "I was so tired that I fell asleep", но фраза "So tired was I that I fell asleep" звучит сильнее.

• So tired was I that I fell asleep at once.Я так устал, что сразу уснул.
• Such was the noise that I woke up.Шум был такой, что я проснулся.
• So angry was she that she left the room.Она так злилась, что вышла из комнаты.

Here comes the bus: инверсия с here и местом

Here, there и обстоятельство места в начале требуют глагола перед подлежащим, если подлежащее существительное: "Here comes the bus", "On the wall hung a picture". С местоимением инверсии нет: "Here it comes", "There she is". Глагол обычно come, go, be, hang, stand, lie. В русском порядок другой: "Вот и автобус", "На стене висела картина", поэтому легко ошибиться.

• Here comes the bus.Вот и автобус.
• On the wall hung a picture.На стене висела картина.
• Here it comes.Вот он приближается.

Gone are the days, attached is the file

Причастие gone или attached в начале ставит be перед подлежащим: "Gone are the days", "Attached is the file". Это устойчивые обороты из письменной речи, объявлений и деловой переписки. Скажешь "The days are gone" в разговоре, а "Gone are the days" звучит как заголовок или цитата.

• Gone are the days of cheap tickets.Прошли те дни, когда билеты были дешёвыми.
• Attached is the file you asked for.Файл, который ты просил, прикреплён.
• Gone are the days when we walked to school.Прошли те дни, когда мы ходили в школу пешком.

Слова, которые сигналят инверсию

Инверсию включают so с прилагательным, such, here, there, gone, attached и обстоятельство места в начале. Если видишь такое слово и подлежащее выражено существительным, жди глагол перед ним. С местоимением порядок обычный: "Here it comes", "So tired was I" не заменяй на "So tired I was".

• So clear was the rule that nobody asked.Правило было настолько ясным, что никто не спросил.
• Gone are the days of paper letters.Прошли те дни, когда писали бумажные письма.

Частые ошибки

Упражнения с ответами

1. Выбери правильный вариант

   • So bored I was that I left the party early.
   • So bored was I that I left the party early.
   • So was bored I that I left the party early.
   Ответ

   So bored was I that I left the party early. После so в начале нужна инверсия: was + подлежащее.

2. Выбери правильный вариант

   • Such was his shock that he could not speak.
   • Such his shock was that he could not speak.
   • Such was his shock so he could not speak.
   Ответ

   Such was his shock that he could not speak. Such в начале: such + was + подлежащее + that.

3. So cold _____ the wind that we turned back.

   Ветер был такой холодный, что мы повернули назад.

   • was
   • is
   • were
   Ответ

   was Подлежащее the wind в единственном числе, значит was.

4. Such _____ the crowds that we left early.

   Толпы были такие, что мы ушли рано.

   • were
   • was
   • are
   Ответ

   were The crowds во множественном числе, поэтому were.

5. Найди ошибку: So loud were the music that we left.

   Ответ

   So loud was the music that we left. Музыка в единственном числе: was.

6. Найди ошибку: Such was her anger so she hung up.

   Ответ

   Such was her anger that she hung up. Следствие вводит that, не so.

7. Переведи: Он был так занят, что не позвонил.

   Ответ

   So busy was he that he didn't call. Можно и так: So busy was he that he did not call.

8. Переведи: Его радость была такой, что он обнял всех.

   Ответ

   Such was his joy that he hugged everyone. Можно и так: Such was his joy that he hugged everybody.

Уроки темы

1. So и such с инверсией
2. Gone are the days, here comes

Вопросы