Вводные слова в английском: well, actually, I mean, kind of

Правило коротко

Когда говорят well, actually и I mean

Well ставят перед ответом, когда нужна маленькая пауза. Ты не уверен или обдумываешь: "Well, I'm not sure." Actually вводит поправку или неожиданный факт: "Actually, it's on Friday." I mean помогает исправить себя или объяснить мысль другими словами: "I mean, it's too late." Все три стоят в начале фразы и отделяются запятой.

• Well, I'm not sure.Ну, я не уверен.
• Actually, it's on Friday.На самом деле, это в пятницу.
• I mean, it's too late.То есть, уже слишком поздно.
• Well, that's a good question.Ну, это хороший вопрос.

So и right: как начать новую мысль

So ставят перед итогом или новой темой. Оно показывает, что ты переходишь к делу: "So, what do we do now?" Right используют, когда хочешь собрать внимание и начать: "Right, let's start." После so и right на письме ставят запятую. В речи они дают секунду, чтобы собраться.

• So, what do we do now?Так, что мы теперь делаем?
• Right, let's start.Так, давайте начнём.
• So, we need to talk.Значит, нам нужно поговорить.
• Right, I'm ready.Так, я готов.

Kind of и sort of: как смягчить слово

Kind of ставят перед прилагательным или глаголом, чтобы смягчить смысл. "I'm kind of tired" звучит мягче, чем "I'm tired". Sort of значит то же самое и звучит чуть разговорнее. С kind of и sort of не нужно менять порядок слов: подлежащее, глагол, потом связка.

• I'm kind of tired today.Я как бы устал сегодня.
• It's sort of late already.Уже вроде поздновато.
• I kind of like it.Мне это вроде нравится.
• She's sort of shy.Она вроде стеснительная.

Anyway, by the way и to be honest

Anyway возвращает разговор к главной мысли после отступления. By the way вводит новую тему, которую ты вспомнил: "By the way, Anna called you." To be honest смягчает признание: "To be honest, I don't like it." Эти связки ставят в начало фразы и отделяют запятой.

• Anyway, let's go home.Ладно, пошли домой.
• By the way, Anna called you.Кстати, Анна тебе звонила.
• To be honest, I don't like it.Честно говоря, мне это не нравится.
• Anyway, where were we?Ладно, на чём мы остановились?

Частые ошибки

Упражнения с ответами

1. Выбери правильный вариант

   • Actual, the film starts at eight.
   • Actually, the film starts at eight.
   • Actuality, the film starts at eight.
   Ответ

   Actually, the film starts at eight. В начале нужен actually, это наречие.

2. Выбери правильный вариант

   • I mean, this one is cheaper.
   • I means, this one is cheaper.
   • I meaning, this one is cheaper.
   Ответ

   I mean, this one is cheaper. I mean: уточняю или исправляю себя.

3. _____, I don't think that's true.

   Вообще-то, я так не думаю.

   • Actuality
   • Actually
   • Actual
   Ответ

   Actually Поправка или неожиданность: actually.

4. _____, it's not far from here.

   То есть, это недалеко отсюда.

   • I means
   • I mean
   • I meaning
   Ответ

   I mean Уточняю себя: I mean.

5. Найди ошибку: Actual, the shop closes at six.

   Ответ

   Actually, the shop closes at six. В начале фразы нужно actually.

6. Найди ошибку: I means, I need more time.

   Ответ

   I mean, I need more time. I mean: глагол без -s.

7. Переведи: Ну, посмотрим.

   Ответ

   Well, we'll see. Можно и так: Well, let's see.

8. Переведи: Так, кто следующий?

   Ответ

   So, who's next? Можно и так: So, who is next?

Уроки темы

1. Связки: well, actually, I mean
2. Связки: kind of, anyway, by the way

Вопросы