Фразовые глаголы: pick up, find out, give up, look for

Правило коротко

Что такое фразовый глагол и как он строится

Фразовый глагол это глагол плюс короткая частица, и вместе они значат не то же самое, что глагол сам по себе: "give up" значит «бросить», хотя give и up по отдельности значат другое. В утверждении частица стоит сразу после глагола: "I found out his address". В отрицании перед глаголом появляется don't или didn't, частица остаётся на месте: "I didn't find out his address". В вопросе вперёд выходит do, did или will: "Did you find out his address?" Пара учится целиком, как одно слово, потому что смысл частицы меняется от глагола к глаголу.

• I get up at seven every morning.Я встаю в семь каждое утро.
• Did you find out her new address?Ты узнал её новый адрес?
• He didn't turn off the light.Он не выключил свет.

Куда ставить местоимение: "turn it off" или "turn off it"?

С существительным частица может стоять и до, и после: "turn off the TV" и "turn on the light". С местоимением it, them, him, me есть одно место, между глаголом и частицей: "Turn it off", "pick them up", "take it off". Сказать "turn off it" нельзя, это ошибка, которую слышно сразу.

Есть глаголы, где частица не отделяется вообще: look after, look for, come back, go on, run out of. Там местоимение идёт после частицы: "look after him", "look for them", "run out of it".

• Turn it off, please.Выключи его, пожалуйста.
• Pick them up after work.Забери их после работы.
• I'm looking for them now.Я ищу их сейчас.

Чем фразовый глагол отличается от русского

В русском ты часто обходишься одним словом, и в английском хочется найти такой же один глагол. Отсюда "I search my keys" вместо "I'm looking for my keys". В разговоре носитель выбирает пару чаще книжного синонима: "find out" вместо "discover", "give up" вместо "stop doing". Учи её вместе с типичным предметом: pick up the kids, turn on the light, look for a job. Тогда частица не теряется в речи.

• I'm looking for a job.Я ищу работу.
• She picked up the kids from school.Она забрала детей из школы.
• We found out the truth later.Мы узнали правду позже.

Какие фразовые глаголы нужны в разговоре каждый день

Начни с десятка, который слышно в любой бытовой сцене. Утро: wake up, get up, turn on the kettle. Дорога: pick up the post, look for keys, turn off the iron. Работа и звонки: find out, work out, call back, figure out. Вечер: put on, take off, give up, go on. Когда эти пары сидят в речи автоматически, добавляй run out of, come back, look after.

• We ran out of milk this morning.У нас закончилось молоко сегодня утром.
• Call me back after lunch.Перезвони мне после обеда.
• Everything worked out fine.Всё получилось хорошо.

Частые ошибки

Упражнения с ответами

1. Выбери правильный вариант

   • He wakes up at nine on Sundays.
   • He wake up at nine on Sundays.
   • He wakes up in nine on Sundays.
   Ответ

   He wakes up at nine on Sundays. wake up: проснуться, время с at.

2. Выбери правильный вариант

   • Take off boots your.
   • Take off your boots.
   • Take off you boots.
   Ответ

   Take off your boots. take off: снять, дальше your boots.

3. I _____ up late on Sundays.

   Я встаю поздно по воскресеньям.

   • gets
   • get
   • getting
   Ответ

   get С I нужен get, не gets.

4. _____ off your phone in the cinema.

   Выключи телефон в кинотеатре.

   • Put
   • Turn
   • Take
   Ответ

   Turn turn off: выключить.

5. Найди ошибку: He put on him jacket and went out.

   Ответ

   He put on his jacket and went out. put on: надеть, дальше his jacket.

6. Найди ошибку: Turn of the light, it's dark.

   Ответ

   Turn on the light, it's dark. Нужен turn on: включить.

7. Переведи: Выключи, пожалуйста, телевизор.

   Ответ

   Turn off the TV, please. Можно и так: Please turn off the TV. Turn the TV off, please.

8. Переведи: Мы ищем наш отель.

   Ответ

   We are looking for our hotel. Можно и так: We're looking for our hotel.

Уроки темы

1. Фразовые глаголы: каждый день
2. Фразовые глаголы: дела и общение
3. Фразовые глаголы: порядок слов

Вопросы