Вежливые просьбы по-английски: Can I, Could I, Would you mind

Правило коротко

Can I и Could I: как попросить вещь или разрешение

С "Can I" ты просишь что-то конкретное или разрешение: воду, соль, чужой телефон. Схема простая: can + I + глагол без to. "Could I" делает то же самое, только мягче, так говорят с незнакомыми и в кафе. Оба варианта звучат нормально, "Could I" уместнее там, где ты не хочешь давить. Слово "please" в конце снимает последнюю резкость: "Can I have some water, please?"

• Can I have some water?Можно воды?
• Could I ask a question?Можно задать вопрос?
• Can I use your phone, please?Можно воспользоваться твоим телефоном?

Как ответить на просьбу по-английски

Разрешение дают коротким "Yes, sure." или "Of course." Отказ звучит мягче с "Sorry" или "I'm afraid": "Sorry, you can't." Когда просят вещь, отвечают "Here you go." Если просьба крупная, добавь короткую причину: "Sorry, I need it today."

• Can I take this pen? Sure, here you go.Можно взять эту ручку? Конечно, держи.
• Could I sit here? Yes, of course.Можно здесь сесть? Да, конечно.
• Can I borrow your car? Sorry, I need it today.Можно взять твою машину? Извини, она нужна мне сегодня.

Can you и Could you: просьба что-то сделать

Просьбу к другому человеку начинают с "Can you" или "Could you" плюс глагол без to. "Can you help me?" звучит нормально среди друзей и коллег. "Could you open the window?" вежливее, так просят незнакомых и старших. В конце часто ставят "please": "Could you wait a minute, please?" Ответ короткий: "Sure." или "Of course."

• Can you help me with this box?Поможешь с этой коробкой?
• Could you open the window, please?Не могли бы вы открыть окно?
• Could you say that again?Не могли бы вы повторить?

Would you mind: вежливая просьба с -ing

После "Would you mind" идёт глагол с -ing: "Would you mind waiting?" Дословно это «вы не против подождать», поэтому ответ "No, not at all." значит «да, я подожду». Согласие проще выразить словами "Sure." или "Of course." Отказ начинают с "I'm afraid I can't." Так просят в отелях, офисах и у людей, с которыми незнаком.

• Would you mind waiting a minute?Не могли бы вы подождать минутку?
• Would you mind opening the window?Вы не против открыть окно?
• Would you mind helping me with these bags?Не могли бы вы помочь мне с сумками?

Частые ошибки

Упражнения с ответами

1. Выбери правильный вариант

   • Can I have a coffee?
   • Can I having a coffee?
   • Can I to have a coffee?
   Ответ

   Can I have a coffee? После can глагол без to и без ing.

2. Выбери правильный вариант

   • Could I use your phone?
   • Could I to use your phone?
   • Could I using your phone?
   Ответ

   Could I use your phone? После could чистый глагол: use.

3. _____ I open the window?

   Можно открыть окно?

   • Do
   • Can
   • Am
   Ответ

   Can Просьба: Can I плюс глагол.

4. Can I _____ your pen?

   Можно взять твою ручку?

   • borrow
   • to borrow
   • borrowing
   Ответ

   borrow После can глагол без to.

5. Найди ошибку: Can I having your pen?

   Ответ

   Can I have your pen? После can глагол без ing: have.

6. Найди ошибку: Could I using your phone?

   Ответ

   Could I use your phone? После could глагол без ing: use.

7. Переведи: Можно открыть окно?

   Ответ

   Can I open the window? Можно и так: Could I open the window?

8. Переведи: Можно мне чашку чая?

   Ответ

   Can I have a cup of tea? Можно и так: Could I have a cup of tea?

Уроки темы

1. Просьбы: Can I и Could I
2. Просьбы: Could you и Would you mind

Вопросы