Хвостики в английском: isn't it, don't you и другие

Правило коротко

Когда в английском ставят хвостик в конце фразы

Хвостик нужен, когда ты уверен в факте и ждёшь от собеседника короткого «да» или «нет». В разговоре он смягчает утверждение: "You're new here, aren't you?" звучит дружелюбнее, чем прямой вопрос. Ещё хвостик помогает поддержать беседу, когда ты говоришь о погоде, работе или общих знакомых. В русском на этом месте часто звучит «да?», «правда?» или «не так ли?».

• It's a nice day, isn't it?Хороший день, да?
• You're new here, aren't you?Ты здесь новенький, да?
• You like coffee, don't you?Ты любишь кофе, да?
• She doesn't work here, does she?Она здесь не работает, да?

Как построить хвостик с be и do

В основной фразе с be хвостик повторяет be в нужной форме: "It is cold, isn't it?" В отрицательной фразе be даёт положительный хвостик: "You aren't tired, are you?" С обычным глаголом в хвостике появляется do, does или don't, doesn't: "You like coffee, don't you?" Если основная фраза отрицательная, do в хвостике идёт без not: "She doesn't work here, does she?" Подлежащее в хвостике всегда местоимение: it, you, she, they.

• It is cold, isn't it?Холодно, да?
• You aren't tired, are you?Ты не устал, да?
• You like coffee, don't you?Ты любишь кофе, да?
• She doesn't work here, does she?Она здесь не работает, да?

Хвостики с can, will, should и have

Модальные глаголы can, will, should и have повторяются в хвостике: "You can swim, can't you?" "She will come, won't she?" "We should go, shouldn't we?" С have два варианта. В британском английском have в значении «иметь» часто повторяется: "You have a car, haven't you?" В американском чаще берут do: "You have a car, don't you?" В разговорной речи оба варианта понятны.

• You can swim, can't you?Ты умеешь плавать, правда?
• She will come, won't she?Она придёт, не так ли?
• We should go, shouldn't we?Нам пора идти, да?
• You have a car, don't you?У тебя есть машина, да?

Особые хвостики: I'm, Let's и повелительное наклонение

После "I'm" стандартный хвостик "aren't I?": "I'm late, aren't I?" После "Let's" ставят "shall we?": "Let's go, shall we?" После повелительного наклонения хвостик "will you?": "Open the window, will you?" В отрицательной команде тоже "will you?": "Don't be late, will you?" Эти формы надо запомнить, правило с плюсом и минусом здесь не работает.

• I'm late, aren't I?Я опоздал, да?
• Let's go, shall we?Пойдём, хорошо?
• Open the window, will you?Открой окно, хорошо?
• Don't be late, will you?Не опаздывай, хорошо?

Частые ошибки

Упражнения с ответами

1. Выбери правильный вариант

   • You are ready, aren't you?
   • You are ready, are you?
   • You are ready, isn't it?
   Ответ

   You are ready, aren't you? С you хвостик aren't you.

2. Выбери правильный вариант

   • She works here, does she?
   • She works here, don't she?
   • She works here, doesn't she?
   Ответ

   She works here, doesn't she? После she хвостик doesn't she.

3. Your brother is a driver, _____ he?

   Твой брат водитель, да?

   • is
   • isn't
   • doesn't
   Ответ

   isn't Положительное с be, хвостик отрицательный.

4. They don't live here, _____ they?

   Они здесь не живут, да?

   • do
   • don't
   • are
   Ответ

   do Отрицание с do, хвостик положительный.

5. Найди ошибку: Your sister is a doctor, doesn't she?

   Ответ

   Your sister is a doctor, isn't she? Положительное с be, хвостик отрицательный.

6. Найди ошибку: They are at home, isn't they?

   Ответ

   They are at home, aren't they? С they хвостик aren't they.

7. Переведи: Ты голоден, да?

   Ответ

   You are hungry, aren't you? Можно и так: You're hungry, aren't you?

8. Переведи: Он работает в банке, да?

   Ответ

   He works at a bank, doesn't he? Можно и так: He works in a bank, doesn't he?

Уроки темы

1. Хвостики: isn't it, don't you
2. Хвостики с другими глаголами

Вопросы