Amount и number: как по-английски «количество»
По-английски «количество» передают два слова: amount с неисчисляемыми существительными и number с исчисляемыми. Про деньги, время и воду говорят amount, про людей, машины и ошибки говорят number. Проверить легко: если слово в этом значении можно посчитать поштучно, нужен number.
amountнеисчисляемоеnumberисчисляемое
Правило коротко
Amount: неисчисляемое
amount + of + неисчисляемое
Amount с неисчисляемым: water, money, time.
Не говори a number of money.
- I drink a small amount of coffee.Я пью немного кофе.
- We saved a small amount of money.Мы накопили немного денег.
Number: исчисляемое
number + of + исчисляемое
Number с исчисляемым: people, cars, mistakes.
Не говори an amount of people.
- A number of people came.Пришло несколько человек.
- I made a small number of mistakes.Я сделал несколько ошибок.
Amount и number: какая разница и когда что ставить
Amount ставят перед неисчисляемыми существительными: water, money, time, advice, homework. Схема такая: amount + of + слово, у которого нет множественного числа в этом значении. Number работает с тем, что считают поштучно: people, cars, mistakes, emails. Схема та же: number + of + существительное во множественном числе. Оба слова чаще встречаются с прилагательным: a small amount of salt, a large number of visitors. Слово quantity более формальное и сочетается с обоими типами, но в разговоре его слышишь реже.
- She added a small amount of salt to the soup.Она добавила немного соли в суп.
- A large number of factories closed last year.В прошлом году закрылось много фабрик.
- He has a surprising amount of energy for his age.У него удивительно много энергии для его возраста.
- We checked a number of hotels before booking.Мы посмотрели несколько гостиниц, прежде чем забронировать.
Как проверить за секунду: исчисляемое или нет
Попробуй подставить число или множественное число. Скажешь «two cars», «three mistakes»? Тогда number. Скажешь «two money» или «three advices» в значении количества? Тогда amount. Второй признак: number имеет множественное число, например numbers of visitors. После обоих слов почти всегда идёт of, и только потом существительное. Формы «amount money» и «number people» без of не существуют.
- Can you count the number of chairs in the room?Можешь посчитать количество стульев в комнате?
- There was a certain amount of noise from the street.С улицы был некоторый шум.
- A growing number of students study online.Всё больше студентов учится онлайн.
A number of и the number of: какой глагол
«A number of» значит «несколько», и глагол после него ставят во множественном числе: A number of letters have arrived. «The number of» значит «число, количество» конкретных предметов, и глагол тут в единственном числе: The number of letters has fallen. Артикль меняет и смысл, и согласование. С amount такого нет: и the amount of water, и an amount of water требуют глагола в единственном числе.
- A number of employees have complained about the noise.Несколько сотрудников пожаловались на шум.
- The number of complaints has doubled since May.Число жалоб удвоилось с мая.
- The amount of work was too much for one person.Объём работы был слишком большим для одного человека.
Устойчивые сочетания с amount и number
«No amount of» значит «никакое количество» и обычно стоит в начале фразы: No amount of practice will help here. Глагол «amount to» переводится как «равняться, составлять»: The bill amounts to forty pounds. «Any number of» означает «сколько угодно, множество»: There are any number of reasons to wait. «A fair amount of» и «a good deal of» работают с неисчисляемыми в значении «довольно много». Запомни ещё «in large amounts»: витамины и лекарства принимают in large amounts, а люди приходят in large numbers.
- No amount of arguing will change her mind.Никакие споры не заставят её передумать.
- The costs amount to several thousand pounds.Расходы составляют несколько тысяч фунтов.
- There are any number of ways to get there.Добраться туда можно множеством способов.
Частые ошибки
Tourists считаются поштучно, у слова есть множественное число, поэтому нужен number.
Weight в этом значении неисчисляемое, с ним идёт amount.
Emails можно пересчитать, для них есть только number.
Сочетание «no amount of» устойчивое и стоит перед неисчисляемым training.
Упражнения с ответами
-
Выбери правильный вариант
- She added a small number of salt to the soup.
- She added a small amount of salt to the soup.
- She added a small amount of salts to the soup.
Ответ
She added a small amount of salt to the soup. Salt неисчисляемое: amount of salt.
-
Выбери правильный вариант
- A number of peoples waited for the bus.
- A number of people waited for the bus.
- An amount of people waited for the bus.
Ответ
A number of people waited for the bus. People исчисляемое: a number of people.
-
She spends a large _____ of time on the train.
Она проводит много времени в поезде.
- amount
- many
- number
Ответ
amount Time неисчисляемое: a large amount of time.
-
The teacher found a large _____ of mistakes in my homework.
Учитель нашёл много ошибок в моей домашней работе.
- deal
- amount
- number
Ответ
number Mistakes исчисляемое: a large number of mistakes.
-
Найди ошибку: He spent a small number of money on lunch.
Ответ
He spent a small amount of money on lunch. Money неисчисляемое: amount, не number.
-
Найди ошибку: A large amount of people came to the concert.
Ответ
A large number of people came to the concert. People исчисляемое: a number of people.
-
Переведи: Несколько машин остановились у дома.
Ответ
A number of cars stopped near the house. Можно и так: Several cars stopped near the house.
-
Переведи: Мне нужно немного денег.
Ответ
I need a small amount of money. Можно и так: I need a little money.
Вопросы
Как по-английски «количество»?
С неисчисляемыми существительными говорят amount: a small amount of sugar. С исчисляемыми говорят number: a small number of cars. Есть ещё слово quantity, оно более формальное и подходит к обоим типам.
Почему нельзя сказать «amount of people»?
People считается поштучно, у слова есть множественное число, поэтому нужен number: a number of people. Amount оставь для того, что нельзя пересчитать: amount of money, amount of water.
A number of people is или are?
Глагол ставят во множественном числе: A number of people are waiting outside. Если перед number стоит the, согласование единственное: The number of people is falling.
С какими словами чаще всего путаются?
Time, money, work, advice, information, research и equipment не имеют множественного числа в этом значении и идут с amount. People, cars, mistakes, emails и chairs идут с number.
Нужен ли предлог of после amount и number?
Да, в конструкции с существительным нужен of: an amount of water, a number of mistakes. Без of эти слова могут стоять в других конструкциях, например amount to.
Перестань путать amount и number
В уроке два коротких правила и упражнения: выбрать слово, вставить, найти ошибку, перевести. Ошибки разбираются по-русски и возвращаются на повторение.
Вход по коду из письма, пароль не нужен.