Can't и mustn't: не можешь или нельзя

Правило коротко

Когда нужен can't

Can't ставят, когда действия нет физически или человек им не владеет. После can't идёт глагол без to: "I can't reach the shelf". Про умение говорят так же: "He can't drive yet". Если что-то не получается прямо сейчас, тоже can't: "We can't hear you". Проверка простая: подставь «не умею» или «не могу», и смысл фразы сохранится.

• He can't drive yet.Он ещё не умеет водить.
• I can't open this jar.Я не могу открыть эту банку.
• We can't hear you from here.Отсюда мы тебя не слышим.

Когда нужен mustn't

Mustn't передаёт запрет. Так говорят, когда действие делать нельзя: правило, инструкция, запрет от того, кто говорит. После mustn't тоже ставится глагол без to. "Visitors mustn't feed the animals" пишут у вольера, "You mustn't use your phone during the exam" скажет преподаватель. Проверка: подставь «нельзя» или «не делай этого», и фраза не сломается.

• You mustn't use your phone during the exam.Нельзя пользоваться телефоном на экзамене.
• Passengers mustn't lean out of the window.Пассажирам нельзя высовываться из окна.
• I mustn't lose this key.Мне нельзя терять этот ключ.
• Visitors mustn't feed the animals.Посетителям нельзя кормить животных.

Как проверить за секунду

Задай к предложению два вопроса. Первый: прошу ли я кого-то не делать это? Если да, нужен mustn't. Второй: сообщаю ли я, что действие невозможно? Если да, нужен can't. Ответ «нет» на оба вопроса значит, что перед тобой другой модальный глагол, например may или should.

• She can't read without her glasses.Она не может читать без очков.
• You mustn't tell anyone about this.Ты не должен никому об этом рассказывать.

Устойчивые фразы и запрет через can't

В живой речи запрет часто звучит через can't: "You can't park here" на табличке у въезда. Mustn't в таких местах звучит строже и книжнее, его чаще встретишь в инструкциях и объявлениях. Отдельно живут выражения: "I can't wait" значит «жду не дождусь», "It can't be helped" значит «ничего не поделаешь», "You can't be serious" значит «ты шутишь». В них can't говорит о невозможности, к запрету эти фразы отношения не имеют.

• You can't park here.Здесь нельзя парковаться.
• I can't wait to see you.Жду не дождусь встречи с тобой.
• It can't be helped.Тут ничего не поделаешь.

Частые ошибки

Упражнения с ответами

1. Выбери правильный вариант

   • He can't drive a car.
   • He can't to drive a car.
   • He doesn't can drive a car.
   Ответ

   He can't drive a car. После can't глагол без to.

2. Выбери правильный вариант

   • You not must run in the corridor.
   • You mustn't run in the corridor.
   • You mustn't to run in the corridor.
   Ответ

   You mustn't run in the corridor. Запрет: mustn't плюс глагол без to.

3. My brother _____ cook at all.

   Мой брат совсем не умеет готовить.

   • can't
   • can't to
   • not can
   Ответ

   can't Не умею: can't плюс глагол без to.

4. You _____ use your phone in the exam.

   Тебе нельзя пользоваться телефоном на экзамене.

   • don't must
   • mustn't to
   • mustn't
   Ответ

   mustn't Нельзя, запрещено: mustn't плюс глагол без to.

5. Найди ошибку: She can't comes to the party.

   Ответ

   She can't come to the party. После can't глагол без окончания s.

6. Найди ошибку: Visitors mustn't touches the paintings.

   Ответ

   Visitors mustn't touch the paintings. После mustn't глагол без окончания s.

7. Переведи: Я не умею танцевать.

   Ответ

   I can't dance. Можно и так: I cannot dance.

8. Переведи: Тебе нельзя пить эту воду.

   Ответ

   You mustn't drink this water. Можно и так: You must not drink this water.

Вопросы