Listen и listen to: в чём разница и когда нужен to

Правило коротко

Listen без to: когда объекта нет

Listen стоит без to, когда объекта нет. Ты просто просишь человека слушать: "Listen!", "Listen, Anna". После такого listen идёт имя того, к кому обращаются, наречие или целое предложение. В русском так же: «слушай» без дополнения. Как только появляется то, что слушают, одного listen уже мало.

• Listen, somebody is knocking at the door.Послушай, кто-то стучит в дверь.
• Listen, Anna, the taxi is waiting outside.Анна, послушай, такси ждёт на улице.

Listen to: когда после глагола есть объект

Если назван тот, кого слушают, между listen и объектом встаёт to. Объект бывает существительным ("the news", "jazz", "the neighbours") или местоимением ("me", "us", "them"). В вопросах и отрицаниях to остаётся на месте: "Do you listen to the radio?", "He doesn't listen to anybody". Форма listen меняется по временам, а to держится.

• She listens to jazz while she cooks.Она слушает джаз, пока готовит.
• We listened to the neighbours through the wall.Мы слушали соседей через стену.
• Do you listen to the news on the radio?Ты слушаешь новости по радио?

Как проверить, нужен ли to

Задай вопрос «слушаю кого? что?». Если ответ есть в предложении, ставь to: слушаю что? подкасты, значит "listen to podcasts". Второй тест: убери to и посмотри, что осталось сразу после listen. Существительное или местоимение ("music", "me") говорят, что to потерялся. Наречие, имя или новое предложение говорят, что to не нужен.

• Listen to the guide, he knows the route.Слушай гида, он знает маршрут.
• Listen, the kettle is boiling.Послушай, чайник кипит.

Устойчивые выражения: listen to, listen for, listen in

to остаётся в самых частых сочетаниях: "listen to music", "listen to the radio", "listen to a podcast", "listen to advice". Отдельно есть "listen for": так говорят, когда ждут определённого звука, а не слушают что-то целиком.

"Listen in" значит «подслушивать» или «присоединиться к разговору», и to при нём нет: "listen in on a conversation".

• Listen for the doorbell, the pizza should arrive soon.Жди звонка, пицца скоро приедет.
• He listened in on the meeting for ten minutes.Он десять минут подслушивал совещание.
• I never listen to advice from strangers.Я никогда не слушаю советов от незнакомцев.

Частые ошибки

Упражнения с ответами

1. Выбери правильный вариант

   • Listen! The bus is coming.
   • Listen the bus is coming.
   • Listen to! The bus is coming.
   Ответ

   Listen! The bus is coming. Объекта нет, to не нужен.

2. Выбери правильный вариант

   • I listen to music at work.
   • I listen at music at work.
   • I listen music at work.
   Ответ

   I listen to music at work. music это объект, нужен listen to.

3. I always _____ the radio in the kitchen.

   Я всегда слушаю радио на кухне.

   • listen to
   • listen at
   • listen
   Ответ

   listen to the radio это объект, без to нельзя.

4. Please _____ and repeat after me.

   Пожалуйста, слушай и повторяй за мной.

   • listen to
   • listen
   • listening
   Ответ

   listen Объекта нет, to не нужен.

5. Найди ошибку: Please listen at me for a minute.

   Ответ

   Please listen to me for a minute. С объектом только listen to, не at.

6. Найди ошибку: They listen music at parties.

   Ответ

   They listen to music at parties. music это объект, нужно listen to.

7. Переведи: Послушай меня, пожалуйста.

   Ответ

   Listen to me, please. Можно и так: Please listen to me.

8. Переведи: Я слушаю музыку в машине.

   Ответ

   I listen to music in the car. Можно и так: I listen to music in my car.

Вопросы