Инфинитив или герундий: как выбрать to или ing

Правило коротко

После каких глаголов ставится to, а после каких ing

Список решает почти всё. После want, decide, hope, plan, promise, agree и refuse идёт to и глагол: "She decided to call later". После enjoy, finish, mind, avoid, suggest, keep и give up идёт форма на ing: "He finished working at six". Оба варианта называют действие после главного глагола, разница в подаче: to ставит действие как цель, ing показывает его как процесс или факт. Глаголы like, love, hate, start, begin и prefer берут обе формы без смены смысла: "I like cooking" и "I like to cook" про одно и то же.

• I want to go home.Я хочу домой.
• She decided to call later.Она решила позвонить позже.
• I enjoy reading books.Мне нравится читать книги.
• He finished working at six.Он закончил работать в шесть.

Как проверить за секунду: to или ing

Первый вопрос: стоит ли после глагола предлог. После предлога всегда ing, даже если этот предлог to: "I'm good at drawing", "I look forward to hearing from you". Второй вопрос: можно ли после глагола поставить человека, к которому относится действие. С want, ask, expect и tell так можно: "She asked me to wait", значит схема to плюс глагол. С enjoy и finish такой ход не работает, там нужен ing. Если глагол не попал ни в одну проверку, учи его сразу с формой: "avoid doing", "promise to do".

• I'm good at drawing.Я хорошо рисую.
• She asked me to wait.Она попросила меня подождать.
• I look forward to hearing from you.Жду вашего ответа.

Где смысл меняется: stop, remember, forget, try

С этими четырьмя глаголами верны обе формы, но значат они разное. "He stopped smoking" значит бросил, а "He stopped to smoke" значит остановился, чтобы закурить. "Remember to lock the door" это напоминание про будущее действие, "I remember locking the door" это воспоминание о прошлом. "Try to open it" про усилие, "Try pressing this button" про способ. В таких фразах смотри на время и на то, было действие или только предстоит.

• He stopped smoking last year.Он бросил курить в прошлом году.
• He stopped to smoke.Он остановился, чтобы закурить.
• Remember to lock the door.Не забудь запереть дверь.
• Try pressing this button.Попробуй нажать эту кнопку.

Устойчивые выражения, которые ломают правило

Часть конструкций живёт по своему закону. Make, let, had better, would rather и why not берут глагол без to: "He made me wait", "Let me check", "You had better go". После look forward to, be used to, can't help и it's no use всегда ing, хотя to там выглядит как часть инфинитива: "I can't help laughing". Help пускает оба варианта: "She helped me carry the bags" и "She helped me to carry the bags". Модальные глаголы тоже обходятся без to: "You must see it".

• He made me wait.Он заставил меня ждать.
• I can't help laughing.Я не могу удержаться от смеха.
• You had better go now.Тебе лучше уйти сейчас.

Частые ошибки

Упражнения с ответами

1. Выбери правильный вариант

   • I want going home.
   • I want go home.
   • I want to go home.
   Ответ

   I want to go home. После want ставим to + глагол.

2. Выбери правильный вариант

   • She enjoys cook.
   • She enjoys cooking.
   • She enjoys to cook.
   Ответ

   She enjoys cooking. После enjoy ставим глагол-ing.

3. He hopes _____ a new job soon.

   Он надеется скоро найти новую работу.

   • finding
   • to find
   • find
   Ответ

   to find После hope ставим to + глагол.

4. I don't mind _____ early on Monday.

   Я не против начать пораньше в понедельник.

   • starting
   • start
   • to start
   Ответ

   starting После mind ставим глагол-ing.

5. Найди ошибку: She wants going to the cinema tonight.

   Ответ

   She wants to go to the cinema tonight. После want ставим to + глагол: to go.

6. Найди ошибку: We decided buying a new car.

   Ответ

   We decided to buy a new car. После decide ставим to + глагол: to buy.

7. Переведи: Я люблю читать перед сном.

   Ответ

   I enjoy reading before bed. Можно и так: I enjoy reading before going to sleep.

8. Переведи: Она решила остаться дома.

   Ответ

   She decided to stay at home. Можно и так: She decided to stay home.

Вопросы