Lie и lay: разница, формы и когда что говорить

Правило коротко

Чем отличается lie от lay

Lie значит «лежать»: человек или предмет сам находится в горизонтальном положении, объект после него не ставится. Lay значит «класть»: кто-то берёт предмет и помещает его куда-то, объект обязателен. Сравни "The dog lies under the table" и "I lay the keys on the shelf". В первом случае собака лежит сама, во втором я кладу ключи.

• The cat lies on the sofa all day.Кошка целыми днями лежит на диване.
• Lay the book on the table, please.Положи книгу на стол, пожалуйста.
• The children lay on the grass and looked at the sky.Дети лежали на траве и смотрели на небо.

Как проверить за секунду: lie или lay

Задай вопрос «кладу что?». Если ответ есть, нужен lay: "She laid the baby in the cot", кладут ребёнка, объект на месте. Если после глагола идёт только место, где кто-то лежит, ставь lie: "He lay on the floor for ten minutes", он лежал сам. Второй признак: lay почти всегда требует продолжения «что и куда», lie спокойно обходится оборотами "in bed", "on the grass", "on the couch". Если сомневаешься, подставь "put": фраза с put звучит нормально только там, где нужен lay.

• She laid the baby in the cot.Она положила малыша в кроватку.
• He lay on the floor for ten minutes.Он лежал на полу десять минут.
• Lay your coat on the chair.Положи пальто на стул.

Формы lie, lay, lain и lay, laid, laid: где ловушка

У lie формы такие: lie, lay, lain, lying. Прошедшее время "lay" выглядит точно как инфинитив второго глагола, отсюда половина ошибок. У lay формы другие: lay, laid, laid, laying. Скажи вслух пару: "Yesterday I lay on the beach" и "Yesterday I laid the towel on the sand". Первое про лежание, второе про действие с полотенцем. Есть ещё lie в значении «лгать»: lie, lied, lied, lying, он правильный и к лежанию отношения не имеет.

• Yesterday I lay on the beach for hours.Вчера я часами лежал на пляже.
• She laid the keys by the door.Она положила ключи у двери.
• He lied about the time.Он соврал насчёт времени.

Устойчивые выражения с lie и lay

Часть фраз надо запомнить целиком, логика объекта в них не работает. "Lie down" значит «прилечь», объект не нужен: "Lie down and rest". "Lay the table" значит «накрыть на стол», объект здесь стол. "Lay off" значит «уволить», "lay eggs" говорят о птицах и насекомых. Отдельно держи "let sleeping dogs lie", это про то, что старую ссору лучше не трогать.

• Lie down for twenty minutes.Приляг на двадцать минут.
• Could you lay the table?Можешь накрыть на стол?
• The company laid off thirty people.Компания уволила тридцать человек.
• Let sleeping dogs lie.Не буди лихо, пока оно тихо.

Частые ошибки

Упражнения с ответами

1. Выбери правильный вариант

   • Your jacket is lain on the floor.
   • Your jacket is laying on the floor.
   • Your jacket is lying on the floor.
   Ответ

   Your jacket is lying on the floor. Лежит без объекта: lie, lying.

2. Выбери правильный вариант

   • He laid his phone on the table.
   • He lay his phone on the table.
   • He lied his phone on the table.
   Ответ

   He laid his phone on the table. Кладём с объектом: lay, laid, laid.

3. The cat _____ on the warm floor.

   Кошка лежит на тёплом полу.

   • lies
   • lain
   • lays
   Ответ

   lies Лежит без объекта: lie, lies.

4. _____ your coat on the chair, please.

   Положи пальто на стул, пожалуйста.

   • Lain
   • Lie
   • Lay
   Ответ

   Lay Есть объект coat: lay, laid, laid.

5. Найди ошибку: The dog lays on the rug every evening.

   Ответ

   The dog lies on the rug every evening. Лежит без объекта: lies.

6. Найди ошибку: Please lie the shopping bags on the counter.

   Ответ

   Please lay the shopping bags on the counter. Есть объект bags: lay.

7. Переведи: Дети лежали на траве.

   Ответ

   The children lay on the grass. Можно и так: The children were lying on the grass.

8. Переведи: Положи ключи на стол.

   Ответ

   Lay the keys on the table. Можно и так: Please lay the keys on the table.

Вопросы