Quantity или amount: когда какое слово про количество

Правило коротко

Когда пишут quantity

Quantity ставят рядом с предметами, которые считают по одному: две книги, десять писем, три стула. После него идёт of и существительное во множественном числе. Слово обычно идёт с прилагательным размера: a large quantity, a small quantity. В отчётах и договорах так пишут о партиях товара, а в разговоре чаще скажут "a lot of" или "a number of". С исчисляемым существительным в единственном числе quantity не ставят.

• The factory ordered a large quantity of parts.Завод заказал большую партию деталей.
• We keep a small quantity of envelopes in the drawer.Мы держим небольшое количество конвертов в ящике.
• A huge quantity of parcels arrived before Christmas.Перед Рождеством пришло огромное количество посылок.

Когда нужен amount

Amount нужен для веществ и масс: воды, соли, денег, времени, информации. После него идёт of и неисчисляемое существительное без окончания -s. Прилагательное размера ставится между amount и of: a small amount of sugar. У слова есть и второе значение, «сумма, итог»: the total amount on the receipt. В письменной речи amount встречается чаще, чем в разговоре.

• She added a small amount of milk to her tea.Она добавила немного молока в чай.
• A large amount of work went into this report.В этот отчёт вложено много работы.
• The amount of noise from the street woke me up.Шум с улицы разбудил меня.

Как быстро проверить, quantity или amount

Есть простой тест. Попробуй поставить перед словом число: one book, three books. Если получается, бери quantity. Если число не идёт и нужна единица измерения (a glass of water, a piece of advice), бери amount. Второй признак: окончание -s у существительного во множественном числе. Тест иногда подводит: у news окончание -s ничего не значит, а слово неисчисляемое.

• There are three bottles of water in the fridge.В холодильнике три бутылки воды.
• He gave me two pieces of advice.Он дал мне два совета.
• The news was worse than we expected.Новости были хуже, чем мы ждали.

Какие фразы с quantity и amount не подчиняются правилу

Часть сочетаний закреплена и правилу не подчиняется. "In large quantities" значит «в больших количествах, оптом» и стоит только во множественном числе. "No amount of" переводится «никакое количество» и часто значит «никакие усилия»: "No amount of practice will help here." Глагол "amount to" значит «составлять сумму» или «сводиться к»: "The bill amounts to fifty pounds" (в США счёт в кафе называют check). В разговорной речи можно услышать "a huge amount of people", хотя на письме и на экзамене ждут "a large number of people".

• They buy paper in large quantities for the whole office.Они закупают бумагу в больших количествах на весь офис.
• No amount of money will bring the old shop back.Никакие деньги не вернут старый магазин.
• The repairs amount to four hundred pounds.Ремонт обходится в четыреста фунтов.

Частые ошибки

Упражнения с ответами

1. Выбери правильный вариант

   • A large quantity of books arrived this morning.
   • A large quantity of book arrived this morning.
   • A large amount of books arrived this morning.
   Ответ

   A large quantity of books arrived this morning. Books считаются: quantity of books.

2. Выбери правильный вариант

   • There is a small amount of milk in the fridge.
   • There is a small amount of eggs in the fridge.
   • There is a small amount of milks in the fridge.
   Ответ

   There is a small amount of milk in the fridge. Milk не считается: amount.

3. We bought a large _____ of apples at the farm.

   Мы купили большое количество яблок на ферме.

   • number
   • amount
   • quantity
   Ответ

   quantity Apples считаются: quantity of apples.

4. Add a small _____ of salt to the soup.

   Добавь немного соли в суп.

   • number
   • quantity
   • amount
   Ответ

   amount Salt не считается: amount of salt.

5. Найди ошибку: We bought a small amount of oranges.

   Ответ

   We bought a small quantity of oranges. Oranges считаются: quantity of oranges.

6. Найди ошибку: Add a small quantity of sugar to your tea.

   Ответ

   Add a small amount of sugar to your tea. Sugar не считается: amount of sugar.

7. Переведи: Нам нужно большое количество денег.

   Ответ

   We need a large amount of money. Можно и так: We need a lot of money.

8. Переведи: Мы купили небольшое количество помидоров.

   Ответ

   We bought a small quantity of tomatoes. Можно и так: We bought a few tomatoes.

Вопросы