Жесты на английском: слова и фразы для описания

Слова с переводом

• waveмахать рукой
• nodкивать
• shake your headкачать головой
• point atпоказывать на
• shrugпожимать плечами
• thumbs upбольшой палец вверх
• high fiveдать пять
• cross your fingersскрестить пальцы
• hugобнимать
• bowкланяться

Фразы с этими словами

Как называются жесты руками по-английски

Самый частый глагол здесь "wave": он значит махать рукой при встрече, на прощание или вслед уходящему автобусу. Ладони, поднятые друг к другу для удара, называют "high five", и это всегда про радость или удачу, обычно между друзьями. Рука с поднятым большим пальцем это "thumbs up", знак одобрения или согласия. Вытянутый указательный палец в сторону человека это "point at", и такое движение в Англии считают грубым, особенно если показывают на незнакомого.

• She waved at me from the bus.Она помахала мне из автобуса.
• He gave me a thumbs up and left.Он показал мне большой палец вверх и ушёл.
• Give me a high five, we won!Дай пять, мы победили!
• Don't point at people, it's rude.Не показывай на людей, это грубо.

Что значит nod и чем он отличается от shake your head

"Nod" это короткий кивок вниз, он значит «да» или служит приветствием. "Shake your head" это движение головой из стороны в сторону, знак отказа или несогласия. В рассказе оба глагола идут без слов "yes" и "no": "He nodded", "She shook her head". Если у жеста есть адресат, добавляй предлог: "He nodded at me across the room". Прошедшее время у второго глагола выглядит как "shook", и это частая точка ошибок.

• He nodded and smiled.Он кивнул и улыбнулся.
• She shook her head and said no.Она покачала головой и сказала «нет».
• The guard nodded to me at the door.Охранник кивнул мне у двери.

Как сказать про объятия, поклон и скрещённые пальцы

Плечи поднимают, когда не знают ответа: "She shrugged". Слово "hug" значит обнимать, и это тёплый жест между близкими людьми, а не формальное приветствие. "Bow" это поклон, его делают на сцене после выступления или в знак уважения в некоторых странах. Скрещённые пальцы "cross your fingers" просят удачи, а фраза "I'm crossing my fingers" звучит как «держу кулачки». Все эти слова хорошо работают в рассказе о человеке, его характере и настроении.

• She shrugged and said, 'I don't know.'Она пожала плечами и сказала: «Не знаю».
• He hugged his mother at the airport.Он обнял маму в аэропорту.
• The actors bowed at the end.Актёры поклонились в конце.
• I'm crossing my fingers for you.Держу за тебя кулачки.

Как построить фразу с жестом

У жеста почти всегда есть адресат, и тогда нужен предлог "at" или "to": "waved at me", "nodded to the guard", "pointed at the door". С жестами рук удобно использовать "give": "gave me a thumbs up", "gave her a high five". В прошедшем времени следи за формами: "shook", "waved", "shrugged", "bowed". Для оценки грубого жеста хватит короткой фразы: "That's rude".

• He pointed at the empty seat.Он показал на свободное место.
• She gave the child a high five.Она дала ребёнку пять.

Частые ошибки

Проверь себя

1. Что значит "She waved at me from the bus"?

   • Она помахала мне из автобуса.
   • Не показывай на людей, это грубо.
   • Он кивнул и улыбнулся.
   Ответ

   Она помахала мне из автобуса.

2. Что значит "Don't point at people, it's rude"?

   • Не показывай на людей, это грубо.
   • Он кивнул и улыбнулся.
   • Она пожала плечами и сказала: «Не знаю».
   Ответ

   Не показывай на людей, это грубо.

3. Как сказать, что она помахала мне из автобуса?

   • She waved me from the bus.
   • She waved at me from the bus.
   • She wave at me from bus.
   Ответ

   She waved at me from the bus. Wave at somebody: махать кому-то.

4. Как сказать, что он показал мне большой палец вверх?

   • He gave me a thumb up.
   • He showed me big finger up.
   • He gave me a thumbs up.
   Ответ

   He gave me a thumbs up. Give a thumbs up: фраза всегда с -s.

5. She _____ at me from the bus.

   Она помахала мне из автобуса.

   • waving
   • wave
   • waved
   Ответ

   waved Прошлое: wave + -ed.

Вопросы