Слова о характере и поведении человека на английском

Слова с переводом

• stubbornупрямый
• reliableнадёжный
• outgoingобщительный
• selfishэгоистичный
• easy-goingлёгкий в общении
• moodyпеременчивый в настроении
• considerateвнимательный к другим
• arrogantвысокомерный
• get on well withхорошо ладить с
• have a tendency toиметь склонность к

Фразы с этими словами

Как описать надёжность и отношение к другим людям

Слова reliable и considerate говорят о том, как человек ведёт себя с окружающими. Reliable ставят рядом с обещаниями и работой: "She's very reliable, she always keeps her promises". Considerate описывает внимание к чужим чувствам, его часто употребляют с предлогом of: "considerate of other people's feelings". Противоположность по смыслу это selfish, эгоистичный человек думает только о себе. Все три слова звучат нейтрально, поэтому подходят и для похвалы, и для спокойной критики.

• She's very reliable, she always keeps her promises.Она очень надёжная, всегда держит обещания.
• I try to be considerate of other people's feelings.Я стараюсь быть внимательным к чувствам других людей.
• He never asks about anyone, he's quite selfish.Он никогда ни о ком не спрашивает, он довольно эгоистичный.

Как сказать, что человек общительный и с ним легко

Outgoing описывает того, кто сам идёт на контакт и не боится новых лиц: "My brother is quite outgoing, he loves meeting new people". Easy-going relates to характеру спокойному: такого человека трудно вывести из себя, он не раздражается по мелочам. Словосочетание get on well with ставят перед человеком или группой людей, с которыми сложились хорошие отношения. В разговоре эти слова часто соединяют: "She's outgoing and easy-going, so people relax around her".

• My brother is quite outgoing, he loves meeting new people.Мой брат довольно общительный, он любит знакомиться с новыми людьми.
• Our new manager is easy-going and never raises his voice.Наш новый менеджер лёгкий в общении и никогда не повышает голос.
• I get on well with my partner's parents.Я хорошо лажу с родителями своей второй половины.

Как говорить о склонностях и переменчивом настроении

Оборот have a tendency to значит «иметь склонность», после to идёт инфинитив: "She has a tendency to be moody when she's stressed". Moody описывает частую смену настроения, речь не обязательно о злости. Stubborn это упрямство, но фраза "He can be a bit stubborn, but he means well" смягчает оценку, а means well значит «хочет как лучше». Arrogant звучит резко и говорит о презрительном превосходстве над другими, поэтому в лицо его используют редко.

• She has a tendency to be moody when she's stressed.У неё есть склонность быть переменчивой в настроении, когда она в стрессе.
• He can be a bit stubborn, but he means well.Он бывает немного упрямым, но у него добрые намерения.
• He never listens to anyone, he's so arrogant.Он никого не слушает, он такой высокомерный.

Как смягчить оценку характера в разговоре

Прямая характеристика звучит грубо, поэтому носители добавляют слова-смягчители: a bit, quite, sometimes, can be. Сравни "He's stubborn" и "He can be a bit stubborn". Глагол tend to заменяет резкое «всегда»: "He tends to interrupt when he's excited". Фраза to be honest снимает напряжение перед критикой, а с оборотом it's just his way ты показываешь, что не осуждаешь человека.

• She can be a bit direct, but she's easy to work with.Она бывает немного прямой, но с ней легко работать.
• He tends to interrupt when he's excited.Он обычно перебивает, когда увлекается.
• To be honest, your cousin seems a little arrogant.Честно говоря, твой двоюродный брат кажется немного высокомерным.

Частые ошибки

Проверь себя

1. Что значит "She has a tendency to be moody when she's stressed"?

   • Он бывает немного упрямым, но у него добрые намерения.
   • У неё есть склонность быть переменчивой в настроении, когда она в стрессе.
   • Я стараюсь быть внимательным к чувствам других людей.
   Ответ

   У неё есть склонность быть переменчивой в настроении, когда она в стрессе.

2. Что значит "My brother is quite outgoing, he loves meeting new people"?

   • Она очень надёжная, всегда держит обещания.
   • Мой брат довольно общительный, он любит знакомиться с новыми людьми.
   • У неё есть склонность быть переменчивой в настроении, когда она в стрессе.
   Ответ

   Мой брат довольно общительный, он любит знакомиться с новыми людьми.

3. Как сказать, что на коллегу можно положиться?

   • He's very selfish, he always keeps his promises.
   • He's very moody, he always keeps his promises.
   • He's very reliable, he always keeps his promises.
   Ответ

   He's very reliable, he always keeps his promises. Reliable: держит обещания, на него можно положиться.

4. Как сказать, что у него добрые намерения, хоть он и упрямый?

   • He can be a bit stubborn, but he means well.
   • He can be a bit stubborn, but he means kind.
   • He can be a bit stubborn, but he means good.
   Ответ

   He can be a bit stubborn, but he means well. Means well: у него добрые намерения.

5. She's very _____ , she always keeps her promises.

   Она очень надёжная, всегда держит обещания.

   • reliable
   • moody
   • arrogant
   Ответ

   reliable Reliable: на такого человека можно положиться.

Вопросы