Войти Собрать план
WallaboКак это работаетЧто внутри темыВопросы
КаталогТемыПисьмаГрамматикаВременаВ чём разницаСлова
Уровни
A1A2B1B2C1C2
Собрать план

Знакомства и свидания на английском: слова и фразы с примерами

Свидание по-английски будет date, пригласить человека на свидание значит ask someone out, а встречаться значит go out with someone. Симпатию в Британии передают глаголом fancy, в США на этом месте чаще говорят have a crush on. Одно и то же чувство в двух вариантах языка называют по-разному, и разница видна уже в первой фразе о человеке.

B110 слов16 мин

Слова с переводом

  • dateсвидание
  • go out withвстречаться с
  • ask outпригласить на свидание
  • fancyнравиться
  • in loveвлюблён
  • crushтайная симпатия
  • coupleпара
  • get on wellхорошо ладить
  • blind dateсвидание вслепую
  • break upрасстаться

Фразы с этими словами

He asked me out for coffee.Он пригласил меня на кофе.
I really fancy her.Она мне очень нравится.
We've been going out for a year.Мы встречаемся уже год.
They make a lovely couple.Они красивая пара.
They broke up last month.Они расстались в прошлом месяце.

Как пригласить на свидание и назначить встречу

Пригласить человека на свидание значит ask someone out. После ask идёт человек, а повод или занятие присоединяют через for: "ask her out for dinner", "ask him out for a drink". Само свидание это date: "a first date", "a date with someone". Глагол date значит встречаться: "They dated for six months". В разговорной речи date называют и человека, с которым пришли: "She's my date tonight".

  • She asked me out for a drink after work.Она позвала меня выпить после работы.
  • It was our first date, so we were both nervous.Это было наше первое свидание, поэтому мы оба волновались.
  • Would you like to go on a date with me?Ты не хочешь сходить со мной на свидание?

Как сказать, что человек нравится: fancy, crush, in love

Fancy в британском английском значит «нравиться как мужчина или женщина». После fancy сразу идёт человек, предлог не нужен: "I fancy her", "Do you fancy him?". В США в этом значении чаще говорят have a crush on someone или просто like someone. Crush это существительное, сама тайная симпатия: "a crush on a colleague". Оборот be in love with someone говорит о влюблённости, это сильнее обычной симпатии.

  • I've had a crush on him since school.Он мне нравится ещё со школы.
  • She's in love with her best friend's brother.Она влюблена в брата своей лучшей подруги.
  • I think he fancies you.По-моему, ты ему нравишься.

Встречаемся, красивая пара, расстались: go out, couple, break up

Go out with someone значит встречаться, и предлог with здесь обязателен: "She's going out with a guy from work". Про длительность говорят в Present Perfect Continuous: "We've been going out since January". Американцы в этом значении чаще используют date или see: "We've been dating since January", "Are you seeing anyone?". Пара это couple, а расставание break up, причём с человеком: "He broke up with her". Get on well значит хорошо ладить, и так говорят о коллегах и соседях тоже.

  • How long have you two been going out?Сколько вы двое уже встречаетесь?
  • She broke up with her boyfriend in June.Она рассталась с парнем в июне.
  • I get on well with his parents.Я хорошо лажу с его родителями.

Флирт и знакомство: chat up, flirt, meet

Флиртовать это flirt with someone, предлог with обязателен. В британской разговорной речи есть chat someone up: подойти и заговорить с расчётом на симпатию, "He chatted me up at the bar". В США на этом месте hit on someone. Познакомиться передаёт meet, причём без предлога: "We met at a party". Blind date это свидание с человеком, которого раньше не видел, обычно его устраивает общий знакомый.

  • He flirted with the waitress all evening.Он весь вечер флиртовал с официанткой.
  • We met at a friend's birthday party.Мы познакомились на дне рождения друга.
  • My sister met her husband on a blind date.Моя сестра познакомилась с мужем на свидании вслепую.

Частые ошибки

We go out since a year.
We've been going out for a year.

Действие началось в прошлом и продолжается, поэтому нужен Present Perfect Continuous, а с периодом времени ставится for, не since.

I feel sympathy to him.
I fancy him.

Sympathy по-английски это сочувствие, а симпатия к человеку передаётся глаголом fancy или оборотом have a crush on.

I'm dating with a girl from my office.
I'm dating a girl from my office.

Глагол date ставит человека сразу после себя, предлог with нужен в go out with, а не с date.

Проверь себя

  1. Что значит "They broke up last month"?

    • Они расстались в прошлом месяце.
    • Она мне очень нравится.
    • Он пригласил меня на кофе.
    Ответ

    Они расстались в прошлом месяце.

  2. Что значит "They make a lovely couple"?

    • Мы встречаемся уже год.
    • Они красивая пара.
    • Он пригласил меня на кофе.
    Ответ

    Они красивая пара.

  3. Как вежливо пригласить человека на кофе?

    • I want you go coffee.
    • Would you like to go for coffee sometime?
    • You go out with me.
    Ответ

    Would you like to go for coffee sometime? Would you like to: вежливое приглашение.

  4. Как сказать, что она тебе очень нравится?

    • I'm really fancy her.
    • I really fancy to her.
    • I really fancy her.
    Ответ

    I really fancy her. Fancy без предлога: fancy someone.

  5. He _____ me out for coffee last week.

    Он пригласил меня на кофе на прошлой неделе.

    • asks
    • asked
    • asking
    Ответ

    asked Last week: Past Simple, asked.

Вопросы

Как сказать «мы встречаемся» по-английски?

Чаще всего "We're going out" или "We're dating". Если важен срок, добавляют Present Perfect Continuous: "We've been going out for a year". Ещё говорят "We're seeing each other", смысл тот же.

Чем fancy отличается от like?

В этом значении fancy говорят о романтической симпатии, а like годится для друзей, еды и музыки. В США вместо fancy в этом значении используют have a crush on или просто like.

Что значит blind date?

Это свидание с человеком, которого ты раньше не видел, обычно пару устраивает общий знакомый. Дословно blind значит «слепой».

Как американцы говорят вместо go out with?

В этом значении чаще звучит date или see: "We've been dating for a year", "Are you seeing anyone?". Выражение go out with в США тоже понимают.

Как по-английски «расстаться»?

Break up или break up with someone: "They broke up in May", "She broke up with him". Слово divorce говорят только об официальном разводе.

Выучи эти слова

В уроке слова сначала показываются с переводом, потом идут упражнения: собрать фразу, вписать слово, сказать вслух. Ошибки возвращаются на повторение.

Пройти темуСобрать план под свою задачу

Вход по коду из письма, пароль не нужен.

Похожие слова по темам

Все слова по темам · Английский B1