Стоматология на английском: слова для записи и разговора с врачом

Слова с переводом

• dentistстоматолог
• toothacheзубная боль
• toothзуб
• appointmentзапись на приём
• check-upосмотр
• fillingпломба
• painболь
• sensitiveчувствительный
• swollenопухший
• hurtболеть

Фразы с этими словами

Как записаться к стоматологу на английском

Запись на приём это appointment, а сам стоматолог dentist. По телефону говорят: "Can I book an appointment for Thursday morning?" В Британии кабинет врача называют surgery или the dentist's, в Америке office. Плановый осмотр это check-up, на него тоже нужна запись.

• I'd like to change my appointment to next week.Я хотел бы перенести приём на следующую неделю.
• The dentist is fully booked until Friday.У стоматолога всё занято до пятницы.
• She booked a check-up for her son.Она записала сына на осмотр.

Как описать боль: toothache, hurt, pain

Слово toothache обозначает зубную боль и обычно идёт без артикля: "I've got toothache." Глагол hurt ставят с частью тела: "My tooth hurts when I drink tea." Существительное pain называют саму боль, может стоять с артиклем: "The pain comes and goes." Прилагательное sensitive требует предлога to: "My teeth are sensitive to cold drinks."

• My gum hurts when I brush my teeth.Десна болит, когда я чищу зубы.
• The pain started three days ago.Боль началась три дня назад.
• Cold water makes my teeth hurt.От холодной воды у меня болят зубы.

Какие слова нужны у врача: filling, swollen, anaesthetic

Пломба это filling, она бывает временной: a temporary filling. Опухшее место описывают словом swollen. Если зуб спасти нельзя, врач предлагает его удалить, по-английски take out или extract. Анестезию в Британии пишут anaesthetic, в Америке anesthetic.

• The dentist put in a temporary filling.Стоматолог поставил временную пломбу.
• My cheek is swollen after the injection.У меня опухла щека после укола.
• You won't feel anything after the anaesthetic.Ты ничего не почувствуешь после анестезии.

Чем tooth отличается от teeth и dentist от doctor

Один зуб это tooth, несколько teeth. Форма teeth множественная, поэтому глагол рядом ставят во множественном числе: "My teeth are fine." Dentist лечит зубы, doctor это общий врач. Слово stomatologist в английском есть, но оно редкое, в обычной речи стоматолога называют dentist.

• Two of my teeth need fillings.Два зуба нужно запломбировать.
• My dentist sent me to a specialist.Мой стоматолог направил меня к специалисту.

Частые ошибки

Проверь себя

1. Что значит "My gum is swollen and it hurts"?

   • Мой зуб болит, когда я ем что-то холодное.
   • Думаю, мне нужна пломба.
   • У меня опухла десна и болит.
   Ответ

   У меня опухла десна и болит.

2. Что значит "I think I need a filling"?

   • Думаю, мне нужна пломба.
   • Я хотел бы записаться к стоматологу.
   • У меня опухла десна и болит.
   Ответ

   Думаю, мне нужна пломба.

3. Как вежливо записаться к стоматологу?

   • Make me appointment.
   • I want dentist now.
   • I'd like to make an appointment with the dentist.
   Ответ

   I'd like to make an appointment with the dentist. I'd like to: вежливая просьба.

4. Как сказать, что у вас ужасная зубная боль?

   • My toothache has terrible.
   • I am terrible toothache.
   • I have a terrible toothache.
   Ответ

   I have a terrible toothache. Have a toothache: устойчивое сочетание.

5. My tooth _____ when I eat something cold.

   Мой зуб болит, когда я ем что-то холодное.

   • hurts
   • hurt
   • hurting
   Ответ

   hurts После my tooth нужен hurts.

Вопросы