Сколько тебе лет по-английски: возраст через I am

Правило коротко

Как сказать «мне 20 лет» по-английски

Возраст идёт через глагол be: "I am twenty", "He is forty", "They are thirty". После числа можно добавить "years old", и фраза станет полнее: "I am twenty years old". В разговоре "years old" часто опускают, особенно когда возраст уже назван в вопросе.

Проверка на ходу: скажи по-русски «у меня есть двадцать лет». Фраза бессмысленная, значит, и "I have" тут не место. В возрасте после числа слово "years" без "old" не ставят: либо "I'm twenty", либо "I'm twenty years old".

• My sister is eighteen.Моей сестре восемнадцать.
• I'll be twenty-one next Friday.В следующую пятницу мне исполнится двадцать один.
• Both my parents are fifty.Обоим моим родителям пятьдесят.

Почему нельзя сказать "I have 20 years"

Have значит «иметь, владеть чем-то»: "I have a car", "She has a good job". Возраст не вещь, его нельзя иметь, поэтому "I have twenty years" звучит для англичанина так же странно, как «я владею двадцатью годами». В британской речи вместо простого have часто звучит "have got": "I've got a small flat". Вопрос про вещь строят так: "Have you got a pen?" или "Do you have a pen?"

• He has a new bike.У него новый велосипед.
• We've got two cats.У нас две кошки.
• Have you got a pen?У тебя есть ручка?

Когда без "years old" не обойтись

Если называешь возраст с числом и словом "years", нужно и "old": "He is thirty years old". Без "old" слово "years" не оставляют: "He is thirty years" неверно. Просто число работает: "He is thirty".

Про возраст вещей и животных "years old" тоже ставят: "The bridge is two hundred years old". Про малышей говорят "months old": "The baby is six months old".

• My dog is three years old.Моей собаке три года.
• This bridge is a hundred years old.Этому мосту сто лет.
• Their little boy is four.Их маленькому сыну четыре года.

Как спросить «сколько лет» и ответить коротко

Вопрос о возрасте: "How old are you?" Про третье лицо: "How old is your sister?" Короткий ответ: "Twenty" или "I'm twenty". Полный: "I'm twenty years old". В анкете пишут цифрой: "Age: 20".

• How old are you?Сколько тебе лет?
• How old is your grandmother?Сколько лет твоей бабушке?
• I'm nineteen, and my brother is twenty-three.Мне девятнадцать, а моему брату двадцать три.

Частые ошибки

Упражнения с ответами

1. Выбери правильный вариант

   • I have twenty years.
   • I have twenty years old.
   • I am twenty years old.
   Ответ

   I am twenty years old. Возраст только через am: I am twenty.

2. Выбери правильный вариант

   • I have a dog.
   • I have dog.
   • I am a dog.
   Ответ

   I have a dog. Вещь через have, перед предметом нужен a.

3. I _____ sixteen years old.

   Мне шестнадцать лет.

   • has
   • am
   • have
   Ответ

   am Возраст говорим через am.

4. I _____ a new bike.

   У меня есть новый велосипед.

   • am
   • have
   • is
   Ответ

   have Вещь у меня: I have.

5. Найди ошибку: I have nineteen years old.

   Ответ

   I am nineteen years old. Возраст только с am: I am nineteen.

6. Найди ошибку: I am a big flat.

   Ответ

   I have a big flat. Квартира это вещь: I have a flat.

7. Переведи: Мне восемнадцать лет.

   Ответ

   I am eighteen years old. Можно и так: I am eighteen.

8. Переведи: У меня есть новая сумка.

   Ответ

   I have a new bag. Можно и так: I've got a new bag.

Вопросы