In the end и at the end: разница с примерами и упражнениями

Правило коротко

Когда нужен in the end

"In the end" подводит итог: чем всё закончилось, что решили после раздумий, к чему пришли. В русском на его месте обычно звучит «в итоге» или «в конце концов». После оборота не бывает of, дальше идёт запятая или продолжение фразы. Проверка простая: замени его на "finally" или "eventually", и смысл почти не изменится.

• We missed the bus, so in the end we walked.Мы опоздали на автобус, и в итоге пошли пешком.
• In the end nobody minded the extra day.В итоге никто не был против лишнего дня.
• She applied for three jobs and in the end chose the first.Она откликнулась на три вакансии и в итоге выбрала первую.

Когда нужен at the end of

"At the end" называет последнюю часть чего-то: события, места, отрезка времени. Дальше идёт of и существительное: "at the end of the corridor", "at the end of the lesson", "at the end of March". Заменить его на "in the end" нельзя, получится другая мысль. Без of оборот живёт, когда конец уже назван в предыдущей фразе: "The concert lasted three hours. At the end, everyone stood up." За столом в Британии просят "the bill", а в США то же самое называют "the check".

• There is a bakery at the end of our road.В конце нашей улицы есть пекарня.
• We handed in our essays at the end of the week.Мы сдали сочинения в конце недели.
• The waiter brought the bill at the end of the meal.Официант принёс счёт в конце ужина.

Как проверить за секунду

Подставь после оборота of. Если выходит "of the meeting", "of the street", "of May", нужен at. Если of поставить некуда и речь об итоге, нужен in. Второй способ: замени оборот на "finally". Фраза "In the end we sold the car" читается как «в итоге мы продали машину», значит выбор верный.

• At the end of the corridor, turn left.В конце коридора поверни налево.
• The tickets were sold out, so in the end we watched a film.Билеты были распроданы, и в итоге мы посмотрели фильм.

Фразы, где привычное правило не работает

Оборот "at the end of the day" значит и «в конце дня», и «в конечном счёте». Во втором значении он близок к "in the end", но пишется всегда с at и с of. Существительное "end" спокойно живёт отдельно: "the end of the story", "the end of the film". А вот у "in the end" существительного после себя быть не может.

• At the end of the day, the choice is yours.В конечном счёте выбор за тобой.
• We left at the end of the day, when it got dark.Мы уехали в конце дня, когда стемнело.

Частые ошибки

Упражнения с ответами

1. Выбери правильный вариант

   • In the end of we took a taxi.
   • At the end of we took a taxi.
   • In the end we took a taxi.
   Ответ

   In the end we took a taxi. In the end: про итог, без of.

2. Выбери правильный вариант

   • At the end the meeting we clapped.
   • At the end of the meeting we clapped.
   • In the end of the meeting we clapped.
   Ответ

   At the end of the meeting we clapped. At the end of: конец встречи.

3. She smiled _____ of the party.

   Она улыбнулась в конце вечеринки.

   • at end
   • in the end
   • at the end
   Ответ

   at the end At the end of: конец вечеринки.

4. _____ we found a cheaper flat.

   В итоге мы нашли более дешёвую квартиру.

   • At the end
   • In the end
   • In end
   Ответ

   In the end In the end: про итог, без of.

5. Найди ошибку: In the end of the book he dies.

   Ответ

   At the end of the book he dies. Конец книги: at the end of.

6. Найди ошибку: At the end we decided not to go.

   Ответ

   In the end we decided not to go. Итог: in the end, без of.

7. Переведи: В конце урока мы сделали фото.

   Ответ

   At the end of the lesson we took a photo Можно и так: We took a photo at the end of the lesson. At the end of the class we took a photo.

8. Переведи: В итоге я купил билет онлайн.

   Ответ

   In the end I bought a ticket online Можно и так: In the end I bought the ticket online. I bought a ticket online in the end.

Вопросы