To и for: когда что ставить и как проверить себя

Правило коротко

Когда нужен to: цель и направление

To ставишь перед глаголом, когда называешь цель: "I came to help you." Второй случай, направление движения: "She walked to the station." Перед названием места нужен to, если это не home: "We drove to the airport." Слово home идёт без предлога: "He went home at six." Ещё to стоит, когда передаёшь что-то человеку: "Give this letter to Anna."

• I opened the window to get some air.Я открыл окно, чтобы проветрить.
• We walked to the river and back.Мы дошли до реки и обратно.
• She rang to ask about the tickets.Она позвонила, чтобы спросить о билетах.

Когда нужен for: кому и для чего

For ставишь перед существительным или перед -ing. С человеком он значит, кому что-то предназначено: "This card is for my sister." С предметом он называет функцию вещи: "This brush is for cleaning shoes." Ещё for нужен, когда называешь, сколько времени что-то длится: "I waited for two hours." В британском английском for стоит в thanks for и sorry for: "Sorry for the delay."

• These flowers are for your mum.Эти цветы для твоей мамы.
• She uses that app for learning words.Она пользуется этим приложением, чтобы учить слова.
• We stayed in York for three days.Мы пробыли в Йорке три дня.

Как проверить себя за секунду

Посмотри на слово после предлога. Если это глагол в начальной форме и вопрос зачем, ставь to. Если это существительное или -ing и речь о предназначении, ставь for. Сравни: "I need this to open the jar" и "This tool is for opening jars." Смысл один, но после to идёт глагол, после for идёт -ing. Если слово обозначает место и речь о направлении, нужен to: "They went to Brighton."

• I use this app to check prices.Я пользуюсь этим приложением, чтобы проверять цены.
• This app is for checking prices.Это приложение для проверки цен.

Где правило ломается: to с -ing и готовые фразы

В нескольких оборотах to это обычный предлог, поэтому после него стоит -ing: "I look forward to hearing from you." Так же работают be used to и in addition to. Обратный случай, for в готовых фразах: "for example", "for sale", "for the first time", "for breakfast". Запомни пару с sorry: "Sorry for being late" и "Sorry to bother you". После thanks идёт for, а дальше -ing или существительное: "Thanks for waiting."

• I look forward to meeting your team.С нетерпением жду встречи с вашей командой.
• She is used to working at night.Она привыкла работать ночью.
• He said sorry for breaking the cup.Он извинился за то, что разбил чашку.
• This bike is for sale.Этот велосипед продаётся.

Частые ошибки

Упражнения с ответами

1. Выбери правильный вариант

   • She stayed for finish the report.
   • She stayed for to finish the report.
   • She stayed to finish the report.
   Ответ

   She stayed to finish the report. Цель с глаголом: to finish.

2. Выбери правильный вариант

   • I bought flowers to my sister.
   • I bought flowers for my sister.
   • I bought flowers for to my sister.
   Ответ

   I bought flowers for my sister. Кому цветы: for + человек.

3. I bought this card _____ you.

   Я купил эту открытку для тебя.

   • to
   • at
   • for
   Ответ

   for Кому предмет: for + человек.

4. She stopped _____ ask a question.

   Она остановилась, чтобы задать вопрос.

   • to
   • for
   • at
   Ответ

   to Цель с глаголом: to ask.

5. Найди ошибку: I went to the shop for buy milk.

   Ответ

   I went to the shop to buy milk. Цель с глаголом: to buy.

6. Найди ошибку: I cooked dinner to my family.

   Ответ

   I cooked dinner for my family. Кому ужин: for + человек.

7. Переведи: Я пришёл, чтобы помочь.

   Ответ

   I came to help Можно и так: I came here to help. I have come to help.

8. Переведи: Этот подарок для тебя.

   Ответ

   This present is for you Можно и так: This gift is for you.

Вопросы