Английские слова на тему политика и выборы

Слова с переводом

• electionвыборы
• voteголосовать
• candidateкандидат
• governmentправительство
• partyпартия
• polling stationизбирательный участок
• ballotбюллетень
• turnoutявка
• campaignпредвыборная кампания
• policyполитика, курс

Фразы с этими словами

Выборы и голосование: election, vote, candidate, party

Election обозначает и сами выборы как событие, и весь процесс голосования. Слово идёт с артиклем the, когда речь об одних конкретных выборах, и во множественном числе, когда говорят о выборах вообще. Vote это и глагол «голосовать», и существительное «голос»: "to vote for a candidate", "a vote against the plan". Candidate называют человека, которого выдвинули, а party в новостях про выборы значит политическую партию.

• The election results came out after midnight.Результаты выборов появились после полуночи.
• I voted for her in the last election.Я голосовал за неё на прошлых выборах.
• Neither candidate got enough votes.Ни один кандидат не набрал достаточно голосов.

Что говорят в день голосования: polling station, ballot, turnout

Polling station это место, куда приходят ставить отметку, в британском варианте, американцы говорят polling place. Ballot это бюллетень, листок с именами кандидатов, а ещё тайное голосование как процедура: "elected by secret ballot". Turnout значит явка, доля пришедших, слово часто идёт с прилагательным high, low, poor. От него есть и глагол: "Few people turned out in the rain".

• She walked to the polling station before work.Она дошла до участка перед работой.
• The ballot papers arrived late.Бюллетени прибыли поздно.
• Turnout among young voters fell.Явка среди молодых избирателей упала.

Кампания и курс: campaign, policy

Campaign это организованная кампания: предвыборная, рекламная, благотворительная. У глагола campaign то же значение: "to campaign for a seat in parliament". Policy значит курс, линию в одной области: housing policy, tax policy, foreign policy. Politics это политика как сфера вообще и споры о ней, а policy обычно про конкретное решение или правило.

• Their campaign focused on schools.Их кампания была посвящена школам.
• The new policy applies to all landlords.Новый курс касается всех арендодателей.
• She has worked in politics for twenty years.Она занимается политикой двадцать лет.

Как обсудить выборы в разговоре

Проще всего спросить о планах прямо: "Have you decided how you'll vote?". Ответы короткие: "I'm still thinking", "I haven't made up my mind". Про итог говорят results во множественном числе, а про место партии в парламенте seats.

• Have you decided how you'll vote?Ты уже решил, как будешь голосовать?
• I still haven't made up my mind.Я всё ещё не решил.
• The results should be clear by morning.К утру результаты должны быть ясны.

Частые ошибки

Проверь себя

1. Что значит "Turnout was higher than last time"?

   • Явка была выше, чем в прошлый раз.
   • Выборы в следующий четверг.
   • Правительство изменило курс по жилью.
   Ответ

   Явка была выше, чем в прошлый раз.

2. Что значит "The election is next Thursday"?

   • За кого ты будешь голосовать?
   • Выборы в следующий четверг.
   • Наш участок в местной школе.
   Ответ

   Выборы в следующий четверг.

3. Как спросить, за кого человек будет голосовать?

   • For who you will vote?
   • Who you vote for?
   • Who are you going to vote for?
   Ответ

   Who are you going to vote for? Предлог for стоит в конце вопроса.

4. Как сказать, что явка была выше, чем в прошлый раз?

   • Turnout was higher then last time.
   • Turnout was more high than last time.
   • Turnout was higher than last time.
   Ответ

   Turnout was higher than last time. Сравнение: higher than, не more high.

5. Our polling _____ is in the local school.

   Наш избирательный участок в местной школе.

   • stall
   • station
   • stop
   Ответ

   station Polling station: избирательный участок.

Вопросы