Everyday и every day: когда слитно, когда раздельно

Правило коротко

Почему everyday и every day так легко перепутать?

В русском языке «каждый день» это два слова, которые сливаются в одно целое на слух, и в английском разницы тоже не слышно. Оба варианта существуют и оба есть в словарях, поэтому ошибку видно только в письменном тексте. Запоминать надо два разных места в предложении: конец фразы для наречия и позицию перед существительным для прилагательного.

• I walk to work every day.Я хожу на работу пешком каждый день.
• Her everyday coat is hanging by the door.Её повседневное пальто висит у двери.

Когда every day пишется раздельно?

Раздельно пишется наречие времени, оно отвечает на вопрос «как часто» и обычно стоит в конце предложения или в начале. Всё сочетание заменяется на "each day" или "every single day". После every существительное обычно ставится в единственном числе: "every day", "every week". Отдельно запомни "every other day": это «через день», другая частота, и к этой паре оно отношения не имеет.

• She practises the piano every day.Она играет на пианино каждый день.
• In our house, every day starts with a cup of tea.В нашем доме каждый день начинается с чашки чая.
• The shop is open every day except Sunday.Магазин открыт каждый день, кроме воскресенья.

Когда everyday пишется слитно?

Слитно пишется прилагательное со значением «обычный, повседневный». Место у него одно: прямо перед существительным, как в сочетаниях "everyday life", "everyday use" или "everyday clothes". После глагола, без существительного справа, это слово почти не встречается. Проверка простая: подставь "ordinary", и если смысл тот же, пиши слитно.

• Power cuts are an everyday occurrence here.Отключения света здесь обычное дело.
• He writes in simple everyday English.Он пишет простым повседневным английским.
• Don't wear your everyday shoes to the wedding.Не надевай повседневные туфли на свадьбу.

Как проверить себя за секунду?

Подставь "each day". Если фраза не ломается, пиши раздельно: "I read each day" работает так же, как "I read every day". Если вместо слова просится "ordinary" или "normal", нужно слитное everyday. Второй тест: посмотри, что стоит справа. Существительное сразу после слова подсказывает слитное написание, предлог или конец предложения подсказывают раздельное.

• You can use this word in everyday speech.Это слово можно использовать в повседневной речи.
• He rings his parents every day after supper.Он звонит родителям каждый день после ужина.

Частые ошибки

Упражнения с ответами

1. Выбери правильный вариант

   • I read the news everyday.
   • I read the news every day.
   • I read the news every days.
   Ответ

   I read the news every day. Каждый день: every day раздельно.

2. Выбери правильный вариант

   • She wears everyday clothes to the office.
   • She wears every-day clothes to the office.
   • She wears every day clothes to the office.
   Ответ

   She wears everyday clothes to the office. Повседневный: everyday слитно перед существительным.

3. I drink green tea _____.

   Я пью зелёный чай каждый день.

   • everyday
   • every days
   • every day
   Ответ

   every day Каждый день: every day раздельно.

4. These are my _____ trainers.

   Это мои повседневные кроссовки.

   • everyday
   • every days
   • every day
   Ответ

   everyday Повседневный: everyday слитно перед существительным.

5. Найди ошибку: I go running everyday.

   Ответ

   I go running every day. Каждый день: every day раздельно.

6. Найди ошибку: He calls his mum everyday.

   Ответ

   He calls his mum every day. Каждый день: every day раздельно.

7. Переведи: Я мою посуду каждый день.

   Ответ

   I wash the dishes every day. Можно и так: I do the washing-up every day. I do the dishes every day.

8. Переведи: Это моя повседневная куртка.

   Ответ

   This is my everyday jacket. Можно и так: This is the jacket I wear every day.

Вопросы