"Little" и "a little": есть немного или почти нет

Правило коротко

Когда говорят "little", а когда "a little"?

С неисчисляемыми существительными "a little" значит «немного, есть некоторое количество». "Little" без артикля значит «мало, почти нет». Сравни две фразы: "We have a little rice for dinner" и "We have little rice for dinner". В первой рис есть, во второй его почти нет. Артикль меняет смысл всей фразы, поэтому пропускать его нельзя.

• We have a little rice for dinner.У нас есть немного риса на ужин.
• We have little rice for dinner.У нас мало риса на ужин, почти нет.
• There is a little sugar in the bowl.В миске есть немного сахара.
• There is little sugar in the bowl.В миске почти нет сахара.

Как проверить выбор за секунду?

Задай себе вопрос: есть хоть немного? Если да, говори "a little". Если вещь почти закончилась, говори "little". Ещё один тест: подставь "some" перед существительным. С "a little" "some" подходит по смыслу, с "little" выходит «почти нет».

• Hurry up, we have very little time.Поторопись, у нас очень мало времени.
• Take a little butter for the sauce.Возьми немного масла для соуса.
• She has little patience for long meetings.У неё мало терпения для долгих встреч.
• Add a little salt to the soup.Добавь немного соли в суп.

Какие фразы не подчиняются правилу?

Перед прилагательным "a little" значит «слегка»: "a little cold", "a little better". Здесь речь о степени, артикль всё равно нужен. Сочетание "a little" перед исчисляемым существительным в единственном числе значит «маленький»: "a little boy". В устойчивых сочетаниях "little by little" и "little or nothing" артикля нет. Запомни "a little bit": это разговорный вариант «немного».

• The coffee is a little cold.Кофе немного остыл.
• This exercise is a little easier.Это упражнение немного легче.
• A little boy is playing in the garden.Маленький мальчик играет в саду.
• Little by little, she learned to drive.Постепенно она научилась водить.

Частые ошибки

Упражнения с ответами

1. Выбери правильный вариант

   • There is a little bread on the table.
   • There is a little breads on the table.
   • There is a few bread on the table.
   Ответ

   There is a little bread on the table. Хлеб неисчисляемый: a little, есть немного.

2. Выбери правильный вариант

   • There is few sugar in my tea.
   • There is many sugar in my tea.
   • There is little sugar in my tea.
   Ответ

   There is little sugar in my tea. Почти нет: little без артикля.

3. We have _____ juice in the fridge.

   У нас есть немного сока в холодильнике.

   • few
   • a little
   • many
   Ответ

   a little Сок неисчисляемый: a little, есть немного.

4. She has _____ money for lunch.

   У неё мало денег на обед.

   • many
   • few
   • little
   Ответ

   little Мало, почти нет: little без a.

5. Найди ошибку: Don't worry, we have little coffee at home.

   Ответ

   Don't worry, we have a little coffee at home. Не волнуйся, значит есть немного: a little.

6. Найди ошибку: We have few milk, so we can't make porridge.

   Ответ

   We have little milk, so we can't make porridge. Молоко неисчисляемое, почти нет: little.

7. Переведи: У меня есть немного денег.

   Ответ

   I have a little money Можно и так: I've got a little money.

8. Переведи: У нас мало времени.

   Ответ

   We have little time Можно и так: We've got little time.

Вопросы