Something или anything: как выбрать слово в предложении

Правило коротко

Когда ставят something

Something нужно в утвердительном предложении. Ты сообщаешь факт: "There is something on the table". Перед словом может стоять прилагательное: "something cold", "something important". Так же ведут себя somebody, someone и somewhere.

• There's something in my shoe.У меня что-то в ботинке.
• He said something about a meeting.Он что-то сказал про встречу.
• I need something stronger than coffee.Мне нужно что-то покрепче кофе.

Когда ставят anything

В отрицании и в вопросе ставь anything. Отрицание бывает не только с "not": после "never", "hardly", "without" и глаголов вроде "refuse" тоже нужно anything. Вопрос считается так же, как отрицание. В коротком ответе возможно и то и другое слово, выбор зависит от смысла: "Did you see anything?" "Yes, I saw something."

• We don't have anything to eat.Нам нечего есть.
• Did she say anything about the flat?Она что-нибудь сказала про квартиру?
• I can't see anything from here.Отсюда мне ничего не видно.

Как проверить себя за секунду

Посмотри, есть ли в предложении not, never, hardly, without или слово с отрицательным значением. Если есть, обычно ставь anything. Если перед тобой вопрос, тоже обычно anything. В остальных случаях обычно бери something. Проверка занимает секунду и не требует перевода.

• Nobody told me anything.Мне никто ничего не сказал.
• Have you got anything for a headache?У тебя есть что-нибудь от головной боли?

Когда something и anything ведут себя иначе

В просьбах и предложениях говорят something, хотя перед нами вопрос: "Would you like something to eat?", "Can I get you something?" Здесь ждут ответа «да».

В утвердительном предложении anything значит «что угодно, любой»: "You can order anything from the menu". После слов с отрицательным смыслом (never, hardly, without, refuse) тоже стоит anything.

• Would you like something to drink?Хочешь что-нибудь выпить?
• He left without saying anything.Он ушёл, ничего не сказав.
• Anything is better than this queue.Что угодно лучше этой очереди (в США сказали бы line).

Частые ошибки

Упражнения с ответами

1. Выбери правильный вариант

   • I bought something at the market.
   • I bought anything at the market.
   • I did buy anything at the market.
   Ответ

   I bought something at the market. В утверждении: something.

2. Выбери правильный вариант

   • She don't need anything.
   • She doesn't need anything.
   • She doesn't need nothing.
   Ответ

   She doesn't need anything. В отрицании: anything.

3. He needs _____ for the trip.

   Ему нужно что-нибудь для поездки.

   • something
   • nothing
   • anything
   Ответ

   something В утверждении: something.

4. We don't have _____ in the fridge.

   У нас нет ничего в холодильнике.

   • anything
   • nothing
   • something
   Ответ

   anything В отрицании: anything.

5. Найди ошибку: She bought anything at the shop.

   Ответ

   She bought something at the shop. В утверждении: something.

6. Найди ошибку: We don't have something for dinner.

   Ответ

   We don't have anything for dinner. В отрицании: anything.

7. Переведи: Ты видел что-нибудь в парке?

   Ответ

   Did you see anything in the park? Можно и так: Have you seen anything in the park?

8. Переведи: Мне ничего не нужно из магазина.

   Ответ

   I don't need anything from the shop. Можно и так: I don't need anything from the store. I need nothing from the shop.

Вопросы